Переклад тексту пісні The Windfall (Everything For Nothing) - Joni Mitchell

The Windfall (Everything For Nothing) (оригінал)

Because elvis gave 'em cars
You think i’m cheap
And you’re hard done by Look-you live here like a star
Rent free suite
Big blue pool that you sun by Trips to tropic shores
Clothes from fancy stores
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
Going to the church
You chant
For my downfall
Chanting for my house
My friends
You want it all
The pillows on my bed
The visions in my head
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of litigation
The courts are like game shows
Take what’s behind the curtain
The jury cries
I’m not going to be the jackpot
At the end of your perjured rainbow
Not if local justice has even one good eye
Oh it’s not like i was blind
I saw
But i took no action
As you began to climb
Green clawed
Dissatisfaction
It wasn’t hard to guess
That the end would be a mess
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of mass frustration
The judges are sleeping
Counting wooly little lawyers
And grinding their teeth
Outside my sleepless window
The hollywood sirens are shrieking
While down some searchlit alley runs
Some lost belief
Oh i’m tangled in your lies
Your scam
Your spider web
Spit spun between the trees
Doors slam
You want my head
You’d eat your young alive
For a jaguar in the drive
You lie too much
You lie too badly
You want everything for nothing

(переклад)

Тому що Елвіс подарував їм машини
Ви думаєте, що я дешевий
І вам важко, дивіться, ви живете тут, як зірка
Оренда люксів безкоштовно
Великий блакитний басейн, біля якого ви засмагаєте Подорожі до тропічних берегів
Одяг із модних магазинів
Ти хочеш забагато
Ти дуже хочеш
Ти хочеш все задарма
Іду до церкви
Ти співаєш
За моє падіння
Співають для мого дому
Мої друзі
Ви хочете все це
Подушки на моєму ліжку
Бачення в моїй голові
Ти хочеш забагато
Ти дуже хочеш
Ти хочеш все задарма
У країні судового розгляду
Корти схожі на ігрові шоу
Візьміть те, що за завісою
Журі плаче
Я не збираюся бути джекпотом
В кінці твоєї лжесвидетельської веселки
Ні, якщо місцеве правосуддя має хоч одне здорове око
О, я не був сліпим
Я бачив
Але я не вжив жодних заходів
Коли ви почали підніматися
Зелені пазурі
Невдоволення
Це було неважко здогадатися
Щоб кінець був безлад
Ти хочеш забагато
Ти дуже хочеш
Ти хочеш все задарма
У країні масового розчарування
Судді сплять
Підраховуючи шерстистих маленьких юристів
І скреготять зубами
За моїм безсонним вікном
Голлівудські сирени верещать
Поки біжить освітлена прожекторами алея
Деякі втратили віру
О, я заплутався в твоїй брехні
Ваша афера
Ваша павутина
Коса закрутилася між деревами
Ласкають двері
Ви хочете мою голову
Ви б з’їли своїх дитинчат заживо
Для ягуара в драйві
Ти занадто багато брешеш
Ти надто погано брешеш
Ти хочеш все задарма