Переклад тексту пісні Sweet Bird - Joni Mitchell

Sweet Bird (оригінал)

Out on some borderline
Some mark of inbetween
I lay down golden-in time
And woke up vanishing
Sweet bird you are
Briefer than a falling star
All these vain promises on beauty jars
Somewhere with your wings on time
You must be laughing
Behind our eyes
Calendars of our lives
Circled with compromise
Sweet bird of time and change
You must be laughing
Up on your feathers laughing
Golden in time
Cities under the sand
Power, ideals and beauty
Fading in everyone’s hand
Give me some time
I feel like I’m losing mine
Out here on this horizon line
With the earth spinning
And the sky forever rushing
No one knows
They can never get that close
Guesses at most
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching

Sweet Bird (переклад)

На межі
Якась проміжна ознака
Я ліг золотий у часі
І прокинувся, зникаючи
Мила ти пташка
Коротше, ніж падаюча зірка
Усі ці марні обіцянки щодо баночки для краси
Десь зі своїми крилами вчасно
Ви, мабуть, смієтеся
За нашими очима
Календарі нашого життя
Обведений компромісом
Мила пташка часу та змін
Ви, мабуть, смієтеся
Сміється на пері
Золотий у часі
Міста під піском
Сила, ідеали і краса
В’януть у всіх у руках
Дайте мені час
Я відчуваю, що втрачаю своє
Тут, на цій лінії горизонту
З землею крутиться
І небо вічно мчить
Ніхто не знає
Вони ніколи не зможуть підійти так близько
Максимум здогадки
Здогадується на основі чого торкається кожен набір часу та змін
Здогадується на основі чого торкається кожен набір часу та змін
Здогадується на основі чого торкається кожен набір часу та змін