Переклад тексту пісні Sunny Sunday - Joni Mitchell

Sunny Sunday (оригінал)

She pulls the shade;
Its just another sunny sunday
She dodges the light like blanche dubois
Bright colors fade away on such a sunny sunday;
She waits for the night to fall
Then she points a pistol through the door
And she aims at the streetlight
While the freeway hisses
Dogs bark as the gun falls to the floor
The streetlights still burning;
She always misses
But the day she hits
Thats the day shell leave
That one little victory, thats all she needs!
She pulls the shade;
Its just another sunny monday
She waits for the night to fall

(переклад)

Вона тягне тінь;
Це просто ще одна сонячна неділя
Вона ухиляється від світла, як blanche dubois
Яскраві кольори тьмяніють у таку сонячну неділю;
Вона чекає, поки настане ніч
Потім вона спрямовує пістолет у двері
І вона цілиться у вуличне ліхтар
Поки шосе шипить
Собаки гавкають, коли пістолет падає на підлогу
Вуличні ліхтарі все ще горять;
Вона завжди сумує
Але день, коли вона вдарить
Це день відходу
Та одна маленька перемога, це все, що їй потрібно!
Вона тягне тінь;
Просто ще один сонячний понеділок
Вона чекає, поки настане ніч