Переклад тексту пісні Sugar Mountain - Joni Mitchell

Sugar Mountain (оригінал)

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
It’s so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
There’s a girl just down the aisle
Oh, to turn and see her smile
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you’re underneath the stairs
And you’re givin' back some glares
To the people who you met
And it’s your first cigarette
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you say you’re leavin' home
'Cause you want to be alone
Ain’t it funny how you feel
When you’re findin' out it’s real?
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon

(переклад)

О, жити на Цукровій горі
З лайками та кольоровими повітряними кульками
Вам не може бути двадцять на Sugar Mountain
Хоча ти так думаєш
Ви йдете звідти занадто рано
Ви йдете звідти занадто рано
На ярмарку так шумно
Але всі твої друзі там
І цукерки, які у вас були
І твоя мама, і тато
О, жити на Цукровій горі
З лайками та кольоровими повітряними кульками
Вам не може бути двадцять на Sugar Mountain
Хоча ти так думаєш
Ви йдете звідти занадто рано
Ви йдете звідти занадто рано
Просто біля проходу їде дівчина
О, повернутись і побачити її посмішку
Ви можете почути слова, які вона написала
Коли ви читаєте приховану нотатку
О, жити на Цукровій горі
З лайками та кольоровими повітряними кульками
Вам не може бути двадцять на Sugar Mountain
Хоча ти так думаєш
Ви йдете звідти занадто рано
Ви йдете звідти занадто рано
Тепер ви під сходами
І ви повертаєте деякі відблиски
Людям, яких ви зустріли
І це твоя перша сигарета
О, жити на Цукровій горі
З лайками та кольоровими повітряними кульками
Вам не може бути двадцять на Sugar Mountain
Хоча ти так думаєш
Ви йдете звідти занадто рано
Ви йдете звідти занадто рано
Тепер ти кажеш, що йдеш з дому
Тому що ти хочеш бути на самоті
Хіба не смішно, як ви себе почуваєте
Коли ти дізнаєшся, що це справжнє?
О, жити на Цукровій горі
З лайками та кольоровими повітряними кульками
Вам не може бути двадцять на Sugar Mountain
Хоча ти так думаєш
Ви йдете звідти занадто рано
Ви йдете звідти занадто рано
О, жити на Цукровій горі
З лайками та кольоровими повітряними кульками
Вам не може бути двадцять на Sugar Mountain
Хоча ти так думаєш
Ви йдете звідти занадто рано
Ви йдете звідти занадто рано