Переклад тексту пісні Strong and Wrong - Joni Mitchell

Strong and Wrong (оригінал)

Strong and wrong you win--
Only because
That’s the way its always been
Men love war!
That’s what history' s for
A mass-murder mystery
His story
Strong and wrong
You lose everything
Without the heart
You need
To hear a robin sing
Where have all the songbirds gone?
Gone!
All I hear are crows in flight
Singing might is right
Might is right!
Oh the dawn of man comes slow
Thousands of years
And here we are
Still worshiping
Our own ego
Strong and wrong
What is God’s will?
Onward Christian soldiers
Or thou shall not kill
Men love war!
Is that what God is for?
Just a Rabbit’s foot?
Just a lucky paw
For shock and awe?
Shock and awe!
The dawn of man comes slow
Thousands of years
Here we are
Still worshiping
Our own ego
Strong and wrong
Strong and wrong

(переклад)

Сильний і неправильний ти перемагаєш...
Тільки тому
Так воно було завжди
Чоловіки люблять війну!
Ось для чого історія
Таємниця масових вбивств
Його історія
Сильний і неправильний
Ви втрачаєте все
Без серця
Тобі потрібно
Почути, як співає Робін
Куди поділися всі співочі птахи?
Пішли!
Усе, що я чую, — це ворони в польоті
Співаюча сила — це правильно
Міг правий!
О, світанок людини приходить повільно
Тисячі років
І ось ми
Все ще поклоняються
Наше власне его
Сильний і неправильний
Що таке Божа воля?
Вперед християнські солдати
Або не вбивати
Чоловіки люблять війну!
Чи для цього Бог?
Просто кроляча лапка?
Просто щаслива лапа
Для шоку і благоговіння?
Шок і трепет!
Світанок людини приходить повільно
Тисячі років
Ми тут
Все ще поклоняються
Наше власне его
Сильний і неправильний
Сильний і неправильний