Переклад тексту пісні Song To A Seagull [2nd Set] - Joni Mitchell

Song To A Seagull [2nd Set] (оригінал)

Fly silly seabird
No dreams can possess you
No voices can blame you
For sun on your wings
My gentle relations
Have names they must call me For loving the freedom
Of all flying things
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
I came to the city
And lived like old Crusoe
On an island of noise
In a cobblestone sea
And the beaches were concrete
And the stars paid a light bill
And the blossoms hung false
On their store window trees
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
Out of the city
And down to the seaside
To sun on my shoulders
And wind in my hair
But sandcastles crumble
And hunger is human
And humans are hungry
For worlds they can’t share
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry
I call to a seagull
Who dives to the waters
And catches his silver-fine
Dinner alone
Crying where are the footprints
That danced on these beaches
And the hands that cast wishes
That sunk like a stone
My dreams with the seagulls fly
Out of reach Out of cry

Song To A Seagull [2nd Set] (переклад)

Лети дурний морський птах
Жодні мрії не можуть оволодіти вами
Жодні голоси не можуть вас звинувачувати
Для сонця на твоїх крилах
Мої ніжні стосунки
Майте імена, якими вони мене повинні називати За те, що я люблю свободу
З усіх літаючих речей
Мої мрії з чайками літають
Поза досяжністю від крику
Я приїхав у місто
І жив, як старий Крузо
На острівці шуму
У брукованому морі
А пляжі бетонні
І зірки заплатили рахунок за світло
І квіти висіли фальшиво
На їхніх вітринах
Мої мрії з чайками літають
Поза досяжністю від крику
За містом
І до моря
Щоб сонце на моїх плечах
І вітер у моєму волосі
Але замки з піску руйнуються
А голод — це людина
А люди голодні
Для світів, якими вони не можуть поділитися
Мої мрії з чайками літають
Поза досяжністю від крику
Я закликаю чайку
Хто пірнає у воду
І ловить своє срібло-штраф
Вечеря на самоті
Плаче де сліди
Це танцювало на цих пляжах
І руки, що кидають бажання
Той затонув, як камінь
Мої мрії з чайками літають
Поза досяжністю Поза плакання