Переклад тексту пісні Solid Love - Joni Mitchell

Solid Love (оригінал)

We got a break
Unbelievable
We got a break
Right in the middle of this
Hollywood heartache
We got this solid love
All around the town
Good hearts are going under
Love bandits con and plunder
Let nobody put asunder this solid love.
.
We got a chance
Hot dog darlin'
We got a chance
No more, no more
Fly-by-night romance
We got this solid love
Love has always made me
Feel so uneasy
I couldn’t relax and just be me
More like some strange disease
Than this solid love.
.
Tested and blessed, darlin'
I’m gonna give you my very best
You’re my hope
You’re my happiness
You
Open my heart you do
You open my heart
You do
Yes you do
We got a break
Unbelievable
We got a break
Right in the middle of this
Hollywood heartache
We got this solid love
All around the town
Good hearts are going under
Love bandits con and plunder
Let nobody put asunder this solid love.
.
We got a chance
Hot dog darlin'
We got a chance
No more, no more
Fly-by-night romance
We got this solid love
Love has always made me
Feel so uneasy
I couldn’t relax and just be me
More like some strange disease
Than this solid love.
.
Tested and blessed, darlin'
I’m gonna give you my very best
You are my happiness
You
Open my heart up you do

Solid Love (переклад)

У нас перерва
Неймовірно
У нас перерва
Прямо в середині цього
Голлівудський душевний біль
Ми отримали цю міцну любов
По всьому місту
Добрі серця підуть
Люблю бандитів обман і грабування
Нехай ніхто не розлучає цю міцну любов.
.
У нас є шанс
хот-дог коханий
У нас є шанс
Не більше, не більше
Політ-на-ночний роман
Ми отримали цю міцну любов
Любов завжди робила мене
Відчути себе так неспокійно
Я не міг розслабитися і просто бути собою
Скоріше якась дивна хвороба
Чим це міцне кохання.
.
Перевірений і благословенний, коханий
Я дам вам усе найкраще
Ви моя надія
Ти моє щастя
ви
Відкрийте моє серце
Ти відкриваєш моє серце
Ви робите
так ти зробиш
У нас перерва
Неймовірно
У нас перерва
Прямо в середині цього
Голлівудський душевний біль
Ми отримали цю міцну любов
По всьому місту
Добрі серця підуть
Люблю бандитів обман і грабування
Нехай ніхто не розлучає цю міцну любов.
.
У нас є шанс
хот-дог коханий
У нас є шанс
Не більше, не більше
Політ-на-ночний роман
Ми отримали цю міцну любов
Любов завжди робила мене
Відчути себе так неспокійно
Я не міг розслабитися і просто бути собою
Скоріше якась дивна хвороба
Чим це міцне кохання.
.
Перевірений і благословенний, коханий
Я дам вам усе найкраще
Ви моє щастя
ви
Відкрийте моє серце