Переклад тексту пісні Snakes And Ladders - Joni Mitchell

Snakes And Ladders (оригінал)

In a shopping mall
Finally met the perfect girl
She is all that matters
The only one in all the world
Like a Barbie doll
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
Just to have and hold
Is the perfect air-brushed angel
Makes you hot just looking at her
Stapled into all his braincells
Like a centerfold
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the townhouse
Call the preacher
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Set up credit for the lovely creature
The lovely creature
He
On a corporate climb
Set his sights on power for her
On a silver platter
He gave up happy hour for her
Perrier and lime
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
In a handsome world
Put her mind to social graces
All the privileged chatter
Setting pretty table places
For the girls in pearls
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the carphone
Call the broker
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Buy the wife a diamond choker
A diamond choker
True love true love true love
He’s so nervous
New love new love new love
When he’s with her
Oh he’s wasting away
True love true love true love
It’s so curious
New love new love new love
Just to kiss her
To kiss her to kiss her to kiss her
To kiss her to kiss her to kiss her
To kiss her he has to shave
She
In the gilded mirrors
In the swing of fancy places
Where the black ties flatter
Started seeing other faces
Young fogie financiers
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
See
In the crimes of time
How the seasons steal away
How the rungs are shattered
First you’re green then you’re grey
Still the snakes unwind
Still playin' snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Sell the vineyard
Call the lawyer
Get to the bottom climb back up
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up
Gather garbage to destroy her
To destroy her
Ladders ladders ladders
The perfect girl
Ladders ladders ladders
The paper chase Love is snakes and ladders
Ladders ladders ladders
The social whirl
Ladders ladders
The rat race
Barbie doll

(переклад)

У торговому центрі
Нарешті зустрів ідеальну дівчину
Вона все, що має значення
Єдиний у всьому світі
Як лялька Барбі
О, любов – це змії та драбини
Змії та драбини
Вона
Просто мати і тримати
Це ідеальний аероскоп
Від простого погляду на неї стає гаряче
Закріплений у всіх його мозкових клітинах
Як центральна складка
О, любов – це змії та драбини
Змії та драбини
Підніміться вгору й поверніться вниз
Доберіться до дна, підніміться назад
Придбати таунхаус
Подзвоніть проповіднику
Доберіться до дна, підніміться назад
Підніміться вгору й поверніться вниз
Доберіться до дна, підніміться назад
Налаштуйте кредит для прекрасного створіння
Миле створіння
Він
Під час корпоративного підйому
Націлений на владу заради неї
На срібному блюді
Він відмовився від щасливої ​​години заради неї
Пер'є і лайм
О, любов – це змії та драбини
Змії та драбини
Вона
У красивому світі
Зверніть увагу на соціальні ласки
Усі привілейовані балаканини
Сервірування гарних столиків
Для дівчат у перлах
О, любов – це змії та драбини
Змії та драбини
Підніміться вгору й поверніться вниз
Доберіться до дна, підніміться назад
Купіть автомобільний телефон
Зателефонуйте брокеру
Доберіться до дна, підніміться назад
Підніміться вгору й поверніться вниз
Доберіться до дна, підніміться назад
Купіть дружині діамантове колье
Діамантове колье
Справжнє кохання Справжнє кохання Справжнє кохання
Він такий нервований
Нова любов нова любов нова любов
Коли він з нею
О, він марнує
Справжнє кохання Справжнє кохання Справжнє кохання
Це так цікаво
Нова любов нова любов нова любов
Просто поцілувати її
Щоб поцілувати її, поцілувати її, щоб поцілувати її
Щоб поцілувати її, поцілувати її, щоб поцілувати її
Щоб поцілувати її, він повинен поголитися
Вона
У позолочених дзеркалах
У розмаху вишуканих місць
Там, де чорні краватки ліпші
Почала бачити інші обличчя
Молоді фінансисти fogie
О, любов – це змії та драбини
Змії та драбини
Побачити
У злочинах часу
Як крадуться пори року
Як розбиті щаблі
Спочатку ти зелений, а потім сірий
Досі змії розкручуються
Все ще граю в змій і драбинки
Змії та драбини
Підніміться вгору й поверніться вниз
Доберіться до дна, підніміться назад
Продам виноградник
Зателефонуйте юристу
Доберіться до дна, підніміться назад
Підніміться вгору й поверніться вниз
Доберіться до дна, підніміться назад
Збирайте сміття, щоб знищити її
Щоб знищити її
Сходи драбини драбини
Ідеальна дівчина
Сходи драбини драбини
Паперова погоня Кохання — це змії та драбини
Сходи драбини драбини
Соціальний вир
Сходи драбини
Щурячі перегони
лялька Барбі