Переклад тексту пісні Seven Daffodils - Joni Mitchell

Seven Daffodils (оригінал)

I haven’t got a mansion
Nor have I any land
Not one single dollar
To crinkle in my hand
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
I haven’t got a fortune
To buy you pretty things
But I can make you moonbeams
Into necklaces and rings
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
Yes, seven pretty daffodils
Are shining in the sun
To light our way to evening
And when the day is done
I will give you kisses, three
And a crust of bread
And a pillow of piny boughs to rest your head
No I haven’t got a mansion
Nor have I any land
Not one single dollar
To crinkle in my hands
But I can show you the morning, on a thousand hills
And kiss you, and give you seven daffodils
And kiss you, and give you seven daffodils

Seven Daffodils (переклад)

У мене не має особняка
У мене також немає землі
Ні одного долара
Зморщити в моїй руці
Але я можу показати тобі ранок на тисячі пагорбів
І поцілую вас, і подарую сім нарцисів
Я не маю багатства
Щоб купити вам гарні речі
Але я можу змусити вас сяяти місячними променями
У намиста та каблучки
Але я можу показати тобі ранок на тисячі пагорбів
І поцілую вас, і подарую сім нарцисів
Так, сім красивих нарцисів
Сяють на сонці
Щоб освітити нам шлях до вечора
І коли день закінчиться
Я поцілую вас, три
І скоринку хліба
І подушка з соснових гілок, щоб відпочити голові
Ні я не маю особняка
У мене також немає землі
Ні одного долара
Щоб м’яти в руках
Але я можу показати тобі ранок на тисячі пагорбів
І поцілую вас, і подарую сім нарцисів
І поцілую вас, і подарую сім нарцисів