Переклад тексту пісні See You Sometime - Joni Mitchell

See You Sometime (оригінал)

Where are you now
Are you in some hotel room
Does it have a view?
Are you caught in a crowd
Or holding some honey
Who came on to you?
Why do you have to be so jive
O.K.
hang up the phone
It hurts
But something survives
Though it’s undermined
I’d still like to see you sometime
I’m feeling so good
And my friends all tell me That I’m looking fine
I run in the woods
I spring from the boulders
Like a mama lion
I’m not ready to Change my name again
But you know I’m not after
A piece of your fortune
And your fame
'Cause I tasted mine
I’d just like to see you sometime
Pack your suspenders
I’ll come meet your plane
No need to surrender
I just want to see you again
We’re in for more rain
I could sure use some sunshine
On my apple trees
It seems such a shame
To start off so kind
And end so heartlessly
I couldn’t take them all on then
With a headful of questions
And hypes
So when the hopes got so slim
I just resigned
But I’d still like to see you sometime
I’d sure like to see you

See You Sometime (переклад)

Де ти зараз
Ви в якомусь готельному номері
Чи є у нього вид?
Ви потрапили в натовп
Або тримати трохи меду
Хто до вас прийшов?
Чому ви повинні бути таким веселим
ДОБРЕ.
покладіть трубку
Боляче
Але щось виживає
Хоча це підірвано
Я все одно хотів би колись побачити вас
Мені так добре
І всі мої друзі кажуть мені, що я виглядаю добре
Я бігаю в лісі
Я виходжу з брил
Як мама-лев
Я не готовий знову змінити своє ім’я
Але ти знаєш, що я не хочу
Частинка вашого стану
І твоя слава
Тому що я скуштував своє
Я просто хотів би якось побачити вас
Упакуйте підтяжки
Я приїду зустріти твій літак
Не потрібно здаватись
Я просто хочу побачити тебе знову
Нас чекає більше дощу
Я могла б отримати сонячне світло
На мої яблуні
Здається, так соромно
Щоб почати так добро
І закінчити так бездушно
Тоді я не міг прийняти їх усіх
З купою запитань
І ажіотаж
Тож коли надії стали такими мізерними
Я щойно подав у відставку
Але я все одно хотів би колись побачити вас
Я б хотів побачити вас