Переклад тексту пісні Sad Winds Blowin' - Joni Mitchell

Sad Winds Blowin' (оригінал)

Gone, just as lonely as before
There’s his smoke against the ceiling
And his ashes on the floor
Gone golden genie in the blaze of a thousand sorries
Ashes and smoke are all that’s staying
They’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Dark, strike a match and light a candle
Candles always look so hopeful
But it’s more than I can handle
Cry for a river from the sun
It’s just as easy
Flame on the candle’s almost done
It’ll soon be going
With the sad winds blowin'
Times, just a senseless lot of ticking
She’s the master of our people
Ah, if that’s good enough for you, I don’t know?

Sad Winds Blowin' (переклад)

Пішов, такий самотній, як і раніше
Ось його дим до стелі
І його прах на підлозі
Зник золотий джин у полум’ї тисячі вибачень
Попіл і дим — це все, що залишається
Вони скоро підуть
З сумними вітрами
Темно, чиркніть сірник і запаліть свічку
Свічки завжди виглядають так обнадійливо
Але це більше, ніж я можу впоратися
Темно, чиркніть сірник і запаліть свічку
Свічки завжди виглядають так обнадійливо
Але це більше, ніж я можу впоратися
Плач за ріку від сонця
Це так само просто
Полум’я на свічці майже готове
Незабаром воно йде
З сумними вітрами
Часи, просто безглузде багато тикання
Вона господар нашого народу
Ах, якщо це достатньо для вас, я не знаю?