Переклад тексту пісні Rainy Night House - Joni Mitchell

Rainy Night House (оригінал)

It was a rainy night
We took a taxi to your mother’s home
She went to Florida and left you
With your father’s gun, alone
Upon her small white bed
I fell into a dream
You sat up all the night and watched me To see, who in the world I might be I am from the Sunday school
I sing soprano in the upstairs choir
You are a holy man
On the F.M.
radio
I sat up all the night and watched thee
To see, who in the world you might be.
You called me beautiful
You called your mother-she was very tanned
So you packed your tent and you went
To live out in the Arizona sand
You are a refugee
From a wealthy family
You gave up all the golden factories
To see, who in the world you might be

Rainy Night House (переклад)

Це була дощова ніч
Ми взяли таксі до дому вашої матері
Вона поїхала до Флориди і покинула вас
З пістолетом твого батька, сам
На її маленькому білому ліжку
Я впав у сон
Ти сидів цілу ніч і спостерігав за мною, щоб побачити, ким я в світі можу бути, я з недільної школи
Я співаю сопрано в хорі на верхньому поверсі
Ви свята людина
На F.M.
радіо
Я сидів цілу ніч і спостерігав за тобою
Щоб побачити, ким у світі ти можеш бути.
Ти назвав мене красунею
Ви дзвонили своїй мамі - вона була дуже засмагла
Тож ви спакували свій намет і пішли
Жити в піску Арізони
Ви біженець
Із заможної родини
Ви відмовилися від усіх золотих фабрик
Щоб побачити, ким у світі ти можеш бути