Переклад тексту пісні People's Parties - Joni Mitchell

People's Parties (оригінал)

all the people at this party
they’ve got a lot of style
they’ve got stamps of many countries
they’ve got passport smiles
some are friendly
some are cutting
some are watching it from the wings
some are standing in the centre
giving to get something
photo beauty gets attention
then her eye paint’s running down
she’s got a rose in her teeth
and a lampshade crown
one minute she’s so happy
then she’s crying on someone’s knee
saying laughing and crying
you know it’s the same release
i told you when i met you
i was crazy
cry for us all beauty
cry for eddie in the corner
thinking he’s nobody
and jack behind his joker
and stone-cold grace behind her fan
and me in my frightened silence
thinking i don’t understand
i feel like i’m sleeping
can you wake me you seem to have a broader sensibility
i’m just living on nerves and feelings
with a weak and a lazy mind
and coming to peoples parties
fumbling deaf dumb and blind
i wish i had more sense of humor
keeping the sadness at bay
throwing the lightness on these things
laughing it all away
laughing it all away
laughing it all away

People's Parties (переклад)

всі люди на цій вечірці
у них багато стилю
у них є марки багатьох країн
у них паспортні посмішки
деякі дружні
деякі ріжуть
деякі дивляться на це з крил
деякі стоять у центрі
давати, щоб отримати щось
фото краса привертає увагу
потім фарба її очей стікає
у неї троянда в зубах
і абажур
одну хвилину вона така щаслива
потім вона плаче на чиємусь коліні
кажучи, сміючись і плачучи
ви знаєте, що це той самий випуск
я сказав тобі, коли зустрів тебе
я був божевільним
плач за всю красу
плач за Едді в кутку
думаючи, що він ніхто
і Джек за його джокером
і холодна як камінь грація за її віялом
і я в моєму переляканому мовчанні
думаю, що не розумію
я відчуваю, ніби сплю
Ви можете розбудити мене, у вас, здається, ширша чутливість
я просто живу нервами та почуттями
зі слабким і лінивим розумом
і відвідування народних вечірок
метушиться глухонімим і сліпим
хотів би мати більше почуття гумору
стримуючи смуток
надати легкість цим речам
сміятися з цього
сміятися з цього
сміятися з цього