Переклад тексту пісні Passion Play (When All The Slaves Are Free) - Joni Mitchell

Passion Play (When All The Slaves Are Free) (оригінал)

Magdalene is trembling
Like a washing on a line
Trembling and gleaming
Never before was a man so kind
Never so redeeming
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Ecstasy
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)
I am up a sycamore
Looking through the leaves
A sinner of some position
Who in the world can this heart healer be This magical physician
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Misery
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)
Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
Of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done
Oh, climb down, climb down he says to me From the middle of unrest
They think is light is squandered
But he sees a stray in the wilderness
And i see how far i’ve wandered
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Apathy
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)
Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
Of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done
Oh, all around the marketplace
The buzzing of the flies
The buzzing and the stinging
Divinely barren
And wickedly wise
The killer nails are ringing
Enter the multitudes
In exxon blue
In radiation rose
Tragedy
Now you tell me Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(who're you gonna get)

(переклад)

Магдалина тремтить
Як прання на лінії
Тремтить і блищать
Ніколи раніше чоловік не був таким добрим
Ніколи так викупно
Введіть натовпи
У синьому Exxon
У радіації піднялася
Екстазі
Тепер ти скажи мені, кого ти будеш виконувати брудну роботу
Коли всі раби будуть вільні?
(кого ти отримаєш)
Я я в явір
Дивлячись крізь листя
Грішник якогось становища
Ким у світі може бути цей цілитель серця Цим чарівним лікарем
Введіть натовпи
У синьому Exxon
У радіації піднялася
Нещастя
Тепер ти скажи мені, кого ти будеш виконувати брудну роботу
Коли всі раби будуть вільні?
(кого ти отримаєш)
Введіть натовпи
Ходячий поранений
Вони приходять до цього пірнача серця
із множини
Прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
Ой, лізай, лізай, каже мені З середини хвилювання
Вони думають, що світло розтрачено
Але він бачить бродягу в пустелі
І я бачу, як далеко я заблукав
Введіть натовпи
У синьому Exxon
У радіації піднялася
Апатія
Тепер ти скажи мені, кого ти будеш виконувати брудну роботу
Коли всі раби будуть вільні?
(кого ти отримаєш)
Введіть натовпи
Ходячий поранений
Вони приходять до цього пірнача серця
із множини
Прийде Царство Твоє
Нехай буде воля Твоя
О, все навколо ринку
Гудіння мух
Гудіння і укол
Божественно безплідний
І безбожно мудрий
Дзвенять цвяхи-вбивці
Введіть натовпи
У синьому Exxon
У радіації піднялася
Трагедія
Тепер ти скажи мені, кого ти будеш виконувати брудну роботу
Коли всі раби будуть вільні?
(кого ти отримаєш)