Переклад тексту пісні Overture - Cotton Avenue - Joni Mitchell

Overture - Cotton Avenue (оригінал)

A red sun came rolling down a grey sky
And the frogs and dogs and night birds then
Started up singing sweet country lullaby
You see that patch of city lights-
Somewhere in there’s cotton avenue-
That’s where i’m going to take myself tonight
With a spit shine on my dancing shoes
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
I guess it’s just the summer in the young blood
Ripe and juicy in the young blood
Teasing to go down to …
Cotton avenue
To hear the shiny shiny music
See all the shiny people dancing to it
Anytime you go to …
Cotton avenue
If you got a place like that to go
You know you got to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
You see that summer storm brewing in the southern sky
By the time it hits here i’ll be dancing high and dry
To rhythm and blues
On cotton avenue
Poor boys’ll be hanging around outside in the street
They got all the latest words
They’re dancing to the latest beat
While they’re hustling and sizing you
On cotton avenue
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you’ve got no place special
Well my dear
You just so no place … special

Overture - Cotton Avenue (переклад)

Червоне сонце скотилося по сірому небу
І жаби, і собаки, і нічні птахи тоді
Почав співати солодку сільську колискову
Ви бачите цю пляму сіті-лайтів,
Десь є бавовняний проспект-
Ось куди я збираюся потрапити сьогодні ввечері
З блиском на моїх танцювальних черевиках
Якщо у вас є таке місце, куди поїхати
Вам просто потрібно піти туди
Якщо у вас немає особливого місця
Ну, тоді ви просто не йдіть не особливе місце
Мабуть, це просто літо в молодій крові
Стиглий і соковитий у молодій крові
дражнити спуститися до…
Бавовняний проспект
Щоб почути блискучу блискучу музику
Побачте всіх блискучих людей, які танцюють під це
Щоразу, коли ви йдете до…
Бавовняний проспект
Якщо у вас є таке місце, куди поїхати
Ви знаєте, що вам потрібно піти туди
Якщо у вас немає особливого місця
Ну, тоді ви просто не йдіть не особливе місце
Ви бачите, що на південному небі назріває літня гроза
До того моменту, коли він настане, я буду танцювати високо і сухо
Під ритм-енд-блюз
На бавовняній алеї
Бідні хлопці будуть валятися на вулиці на вулиці
Вони отримали всі останні слова
Вони танцюють в останній ритм
Поки вони ганяють і оцінюють вас
На бавовняній алеї
Якщо у вас є таке місце, куди поїхати
Вам просто потрібно піти туди
Якщо у вас немає особливого місця
Ну мій дорогий
Ви просто не місце… особливе