Переклад тексту пісні Number One - Joni Mitchell

Number One (оригінал)

Number one, number one
Honey tell me when your working day is done
Were you reaching for the high rung
Reaching to be number one?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
You get a car, you want a boat
You want an eenie-meenie-miney, miney-moe
Oh, there must be more to living
Than a mortgage and a lawn to mow
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Got to be a winner, trophy winner
Get to hold your head up higher
Win or lose, win or lose
To the loser for the heartsy blue
To the victor spoiler
Honey, did you win or lose?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Sweaty work and lucky breaks
And blood and tears is all it takes to be a winner!
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
People cheer and people gasp
People want your autograph when you’re a winner
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Run, run, run, run, let’s see you run
We’ll be betting by the starting gun
Shall we shower you with flowers
Or shall we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will we shower you with flowers
Or will we shun ya when your race is run?
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher
Will they shower you with flowers
Or will they shun ya when your race is run?
(Number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)
Got to be a winner, trophy winner (number one)
Get to hold your head up higher (number one)

(переклад)

Номер один, номер один
Любий, скажи мені, коли твій робочий день закінчиться
Ви тягнулися до високої сходинки
Хочете стати номером один?
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Ви отримуєте автомобіль, ви хочете човен
Ви хочете eenie-meenie-miney, miney-moe
О, життя має бути більше
Чим іпотека та газон, щоб косити
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Пітна робота і щасливі перерви
А кров і сльози – це все, що потрібно, щоб стати переможцем!
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Люди радіють, а люди ахають
Люди хочуть отримати автограф, коли ви переможете
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Має бути переможцем, володарем трофея
Підніміть голову вище
Виграти чи програти, виграти чи програти
Переможеному за сердечний синій
До спойлера-переможця
Любий, ти виграв чи програв?
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Пітна робота і щасливі перерви
А кров і сльози – це все, що потрібно, щоб стати переможцем!
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Люди радіють, а люди ахають
Люди хочуть отримати автограф, коли ви переможете
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище (номер один)
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Біжи, бігай, бігай, бігай, побачимо, як ти біжиш
Ми робимо ставку на стартову зброю
Посипаємо вас квітами
Або ми уникнемо вас, коли пройде ваше змагання?
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Ми засипаємо вас квітами
Або ми уникнемо вас, коли пройде ваше змагання?
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище
Чи будуть вони засипати вас квітами
Або вони будуть уникати вас, коли ваша гонка буде проходити?
(Номер один)
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище (номер один)
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище (номер один)
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище (номер один)
Має бути переможцем, володарем трофея (номер один)
Підніміть голову вище (номер один)