Переклад тексту пісні Nothing Can Be Done - Joni Mitchell

Nothing Can Be Done (оригінал)

Must I forgive you
Each time
And say you don’t know what your’re doing
There are no victimless crimes
I know of
Out here in these graffiti ruins
My love
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
I heard you leaving
Late last night
I heard you screaming down the mountain
Like you were running red lights
(Red lights)
You had some trash-can-rock-band pounding
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Must I surrender
With grace
The things I loved when I was younger
(Sweet embrace)
Must I remember your face
So well
What do I do here with this hunger
Oh I am not old
I’m told
But I am not young
Oh and nothing can be done
Don’t start
My heart
Is a smoking gun
Oh and nothing can be done
Nothing can be done
Nothing can be done
Oh nothing can be done

(переклад)

Я повинен пробачити вас
Щоразу
І скажи, що не знаєш, що робиш
Немає злочинів без жертв
я знаю
Тут, у цих руїнах графіті
Моя любов
О, я не старий
Мені сказали
Але я не молодий
І нічого не можна зробити
Не починайте
Моє серце
Це димиться пістолет
І нічого не можна зробити
Я чув, як ти йдеш
Вчора пізно ввечері
Я чув, як ви кричали з гори
Наче ти їхав на червоне світло
(Червоні вогні)
У вас був якийсь смітник-рок-гурт
О, я не старий
Мені сказали
Але я не молодий
І нічого не можна зробити
Не починайте
Моє серце
Це димиться пістолет
І нічого не можна зробити
Я повинен здатися
З благодаттю
Те, що я любив, коли був молодшим
(Солодкі обійми)
Чи повинен я запам’ятати твоє обличчя
Так добре
Що мені тут робити з цим голодом?
О, я не старий
Мені сказали
Але я не молодий
І нічого не можна зробити
Не починайте
Моє серце
Це димиться пістолет
І нічого не можна зробити
Нічого не можна зробити
Нічого не можна зробити
О, нічого не можна зробити