Переклад тексту пісні Not to Blame - Joni Mitchell

Not to Blame (оригінал)

The story hit the news
From coast to coast
They said you beat the girl
You loved the most
Your charitable acts
Seemed out of place
With the beauty
With your fist marks on her face
Your buddies all stood by
They bet their fortunes
And their fame
That she was out of line
And you were not to blame
Six hundred thousand doctors
Are putting on rubber gloves
And they’re poking
At the miseries made of love
They say they’re learning
How to spot
The battered wives
Among all the women
They see bleeding through their lives
I bleed--
For your perversity--
These red words that make a stain
On your white-washed claim that
She was out of line
And you were not to blame
I heard your baby say
When he was only three
«Daddy, let’s get some girls
One for you and one for me.»
His mother had the frailty
You despise
And the looks
You love to drive to suicide
Not one wet eye around
Her lonely little grave
Said, «He was out of line girl
You were not to blame.»

(переклад)

Історія потрапила в новини
Від узбережжя до берега
Кажуть, ти побив дівчину
Ти любив найбільше
Ваші благодійні вчинки
Здавалося недоречним
З красою
З твоїми слідами кулаків на її обличчі
Ваші друзі всі стояли поруч
Вони поставили свої долі
І їхня слава
Що вона вийшла за межі
І ви не були винні
Шістсот тисяч лікарів
Одягаєте гумові рукавички
І вони тикають
У нещастях, створених із кохання
Кажуть, що вчаться
Як помітити
Побиті дружини
Серед усіх жінок
Вони бачать кровотечу через своє життя
Я стікаю кров’ю--
За твою збоченість...
Ці червоні слова, які залишають пляму
На твоєму побіленому стверджує, що
Вона була поза межами
І ви не були винні
Я чув, як сказала ваша дитина
Коли йому було лише три
«Тату, давай візьмемо дівчат
Один для вас і один для мене».
Його мати мала слабкість
Ви зневажаєте
І зовнішність
Ви любите доводити до самогубства
Навколо жодного вологого ока
Її самотня маленька могилка
Сказав: «Він був не в черзі дівчиною
Ви не були винні».