Переклад тексту пісні Night Ride Home - Joni Mitchell

Night Ride Home (оригінал)

Once in a while
In a big blue moon
There comes a night like this
Like some surrealist
Invented this 4th of July
Night ride home
Hula girls
And caterpillar tractors in the sand
The ukulele man
The fireworks
This 4th of July
Night ride home
I love the man beside me We love the open road
No phones till Friday
Far from the overkill
Far from the overload
Back at the bar
The band tears down
But out here in the headlight beams
The silver powerlines
Gleam
On this 4th of July
Night ride home
Round the curve
And a big dark horse
Red taillights on his hide
Is keeping right alongside
Rev for stride
4th of July
Night ride home
I love the man beside me We love the open road
No phones till Friday
Far from the undertow
Far from the overload
Once in awhile
In a big blue moon
There comes a night like this
Like some surrealist
Invented this 4th of July
Night ride home

Night Ride Home (переклад)

Час від часу
У великому блакитному місяці
Настає така ніч
Як якийсь сюрреаліст
Винайдено цього 4 липня
Нічна поїздка додому
Дівчата хула
І гусеничні трактори в піску
Людина укулеле
Феєрверк
4 липня
Нічна поїздка додому
Я люблю чоловіка поруч Ми любимо відкриту дорогу
Без телефонів до п’ятниці
Далеко від зайвого
Далеко від перевантажень
Повернувшись у бар
Гурт розривається
Але тут, у світлі фар
Срібні лінії електропередач
Блиск
4 липня
Нічна поїздка додому
Кругом кривої
І великий темний кінь
Червоні задні ліхтарі на його шкурі
Тримається поруч
Оборот для кроку
4 липня
Нічна поїздка додому
Я люблю чоловіка поруч Ми любимо відкриту дорогу
Без телефонів до п’ятниці
Далеко від підводного потоку
Далеко від перевантажень
Час від часу
У великому блакитному місяці
Настає така ніч
Як якийсь сюрреаліст
Винайдено цього 4 липня
Нічна поїздка додому