Переклад тексту пісні Night of the Iguana - Joni Mitchell

Night of the Iguana (оригінал)

The tour bus came yesterday
The driver’s a mess today
It’s a dump of a destiny
But it’s got a view
Now the kid in the see-through blouse
She’s moving in hard on his holy vows
Since the preacher’s not dead
Dead drunk will have to do!
Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
The widow is dancing
Down on the beach
The starlight is steaming
He’d like to be dreaming
His senses are screaming
Not to be denied
But if the spell of the night should win
He could lose his bus
For the same sweet sin
That took his church from him
Then how will he survive?
Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
It’s the widow and her lover-boys
Down on the beach
Oh, the night is so fragrant
These women so flagrant
They could make him a vagrant
With the flick of a shawl
The devil’s in sweet sixteen
The widow’s good looking but she gets mean
He’s burning like Augustine
With no help from God at all
Night of the iguana

Night of the Iguana (переклад)

Екскурсійний автобус прибув учора
У водія сьогодні безлад
Це смітник долі
Але у нього є погляд
Тепер дитина в прозорій блузці
Вона наполегливо дотримується його святих обітниць
Оскільки проповідник не помер
Мертвому п’яному доведеться робити!
Ніч ігуани
Жасмин так немилосердно солодкий
Ніч ігуани
Ви чуєте кастаньєти?
Вдова танцює
На пляжі
Світло зірок палає
Він хотів би мріяти
Його почуття кричать
Не відмовлено
Але якщо заклинання ночі переможе
Він може втратити автобус
За той же солодкий гріх
Це відняло у нього церкву
Тоді як він виживе?
Ніч ігуани
Жасмин так немилосердно солодкий
Ніч ігуани
Ви чуєте кастаньєти?
Це вдова та її коханці
На пляжі
О, ніч така запашна
Ці жінки такі кричущі
Вони могли б зробити з нього бродяга
Помахом шалі
Диявол у шістнадцять
Вдова гарна виглядає, але стає поганою
Він горить, як Августин
Без Божої допомоги
Ніч ігуани