Переклад тексту пісні My Secret Place - Joni Mitchell

My Secret Place (оригінал)

I’m going to take you to My special place
It’s a place that you
Like no one else I know
Might appreciate
I don’t go there with anyone--but
You’re a special case
For my special place
For my secret place
People talk to tell you something
Or to take up space
Guess I’m only talking
To be talking to Your pretty face
I don’t talk much to anyone--but
You’re a special case
For my special place
My secret place
I was born and raised
In New York City
I’m just getting used to Colorado--
Oh street bravado
Carry me Why did you bring me to
A place so wild and pretty?
Are there pigeons in this park--
Muggers after dark--
In these golden trees--
In the secret place?
I’m going to take you to My special place
It’s a place no amount of hurt and anger
Can deface
I put things back together there
It all falls right in place--
In my special space
My special place
Once I saw a film
In New York City
That was shot in Colorado--
Girl meets desperado
In the trembling mountain trees
Out of all of the girls that you see
In bleachers and cafe windows
Sitting--flirting with someone
Looking to have some fun
Why did you pick me?
For the secret place

(переклад)

Я збираюся відвезти вас до Мого особливого місця
Це місце, де ви
Як ніхто інший, кого я знаю
Може оцінити
Я ні з ким туди не ходжу, але
Ви особливий випадок
Для мого особливого місця
Для мого таємного місця
Люди розмовляють, щоб щось сказати вам
Або займати місце
Мабуть, я лише говорю
Щоб говорити з Твоїм гарним обличчям
Я ні з ким багато не розмовляю, але
Ви особливий випадок
Для мого особливого місця
Моє таємне місце
Я народився і виріс
У Нью-Йорку
Я тільки звик до Колорадо--
О, вулична бравада
Несі мене, Навіщо ти мене привів
Місце таке дике й гарне?
Чи є голуби в цьому парку...
Грабіжники після настання темряви...
У цих золотих деревах...
У таємному місці?
Я збираюся відвезти вас до Мого особливого місця
Це місце, де не образи й гніву
Може зіпсувати
Я складав речі туди
Все стає на місце...
У моєму спеціальному просторі
Моє особливе місце
Одного разу я бачив фільм
У Нью-Йорку
Це було знято в Колорадо--
Дівчина зустрічає відчайдушного
У тремтячих гірських деревах
З усіх дівчат, яких ви бачите
У трибунах і вікнах кафе
Сидіти - фліртувати з кимось
Хочеться повеселитися
Чому ти вибрав мене?
За таємне місце