Переклад тексту пісні Man To Man - Joni Mitchell

Man To Man (оригінал)

No demands
Just pleasurable sensations
Hand in hand
No far reaching plans
No, no-hand in hand
Well I keep on trying to understand
Daylight bright
How come I keep moving
From man to man to man?
Giving my sweet love--
Tasting sweet love--
Woman to man
Sometimes it’s easy
You drift with the empty gladness
Like it all belongs
Sometimes it’s low down sadness
Like it’s all gone so wrong
When I saw you standing there
I said to myself
M-m-m here’s a place
I could break down and care
I’ll give him my sweet love--
Taste his sweet love--
Real sweet love--
Woman to man
I don’t like to lie
But I sure can be phony when I get scared
I put my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
When I saw you standing there
I was scared
I thought
Oh--I hope he can care--
I sure hope I can care--
I hope we can really care--
And share woman to man
Cause I’ve been moving
Man to man to man to man to man
Oh what am I looking for?
Man to man to man to man
A lot of good guys gone through my door
Man to man to man to man
To man to man to man
Man to man to man to man
Woman to man

(переклад)

Без вимог
Просто приємні відчуття
Рука в руці
Без далекосяжних планів
Ні, ні, рука об руку
Ну, я продовжую намагатися зрозуміти
Денне світло яскраве
Чому я продовжую рухатися
Від чоловіка до чоловіка?
Дарую моє солодке кохання--
Скуштуючи солодке кохання...
Жінка чоловікові
Іноді це легко
Ти дрейфуєш з порожньою радістю
Наче це все належить
Іноді це низький смуток
Ніби все пішло так не так
Коли я бачила, що ви там стоїте
Я сказала самому
М-м-м, ось місце
Я можу зламатися і дбати
Я віддам йому свою солодку любов...
Скуштуйте його солодке кохання...
Справжнє солодке кохання...
Жінка чоловікові
Я не люблю брехати
Але я впевнений, можу бути фальшивим, коли боюся
Я підняв ніс в повітря
Камінь, камінь, коли я боюся
Коли я бачила, що ви там стоїте
Я був наляканий
Я думав
О, я сподіваюся, що він може подбати...
Я сподіваюся, що я можу подбати...
Я сподіваюся, ми можемо дбати...
І розділіть жінку з чоловіком
Бо я рухався
Від чоловіка до чоловіка від чоловіка до чоловіка
О, що я шукаю?
Від чоловіка до чоловіка від чоловіка до чоловіка
Через мої двері пройшло багато хороших хлопців
Від чоловіка до чоловіка від чоловіка до чоловіка
Від чоловіка до чоловіка
Від чоловіка до чоловіка від чоловіка до чоловіка
Жінка чоловікові