Переклад тексту пісні Lucky Girl - Joni Mitchell

Lucky Girl (оригінал)

I’m a lucky girl
I found my friend
I’ve been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Shy guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
You’re my lucky star
You’re my magician
You make the night prowling disappear
Vanished from the star-war-bars
Empty repetition
I get my heart full here
Playboys
Stray boys
And «Say, hey, hey» boys’ll treat you like a toy
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
'Til I loved you
Cheaters
Woman beaters
And Huck Finn shucksters hopping parking meters
I never loved a man
I trusted
As far as I could pitch my shoe
'til I loved you
I’m a lucky girl
I found my friend
I been all around the world
Mission Impossible
Chasing the rainbow’s end
Wise guys
Booby-prize guys
And sly lover boys
With big bad bedroom eyes …
I never loved a man I trusted
As far as I could throw my shoe
'Til I loved you

Lucky Girl (переклад)

Я щаслива дівчина
Я знайшов свого друга
Я був по всьому світу
Місія неможлива
У погоні за кінцем веселки
Мудрі хлопці
Сором'язливі хлопці
І хитрі коханці хлопці
З великими поганими очима спальні…
Я ніколи не любила чоловіка, якому довіряв
Наскільки я міг підняти черевики
'Поки я покохав тебе
Ти моя щаслива зірка
Ти мій чарівник
Ви змушуєте зникати нічне ходіння
Зник із барів зоряної війни
Порожнє повторення
Мені тут переповнює серце
Playboys
Бродячі хлопці
А хлопчики типу «Скажи, гей, гей» будуть ставитися до вас як до іграшки
Я ніколи не любила чоловіка, якому довіряв
Наскільки я міг підняти черевики
'Поки я покохав тебе
Шахраї
Жіночі вибивалки
І Гек Фінн шукери стрибають паркомати
Я ніколи не любила чоловіка
Я довіряв
Наскільки я міг підняти черевики
поки я не полюбив тебе
Я щаслива дівчина
Я знайшов свого друга
Я був по всьому світу
Місія неможлива
У погоні за кінцем веселки
Мудрі хлопці
Хлопці-приз
І хитрі коханці хлопці
З великими поганими очима спальні…
Я ніколи не любила чоловіка, якому довіряв
Наскільки я міг кинути свій черевик
'Поки я покохав тебе