Переклад тексту пісні Love - Joni Mitchell

Love (оригінал)

Although I speak in tongues
Of men and angels
I’m just sounding brass
And tinkling cymbals without love
Love suffers long
Love is kind!
Enduring all things
Love has no evil in mind
If I had the gift of prophecy
And all the knowledge
And the faith to move the mountains
Even if I understood all of the mysteries
If I didn’t have love
I’d be nothing
Love never looks for love
Love’s not puffed up
Or envious
Or touchy
Because it rejoices in the truth
Not in iniquity
Love sees like a child sees
As a child I spoke as a child
I thought and I understood as a child
But when I became a woman
I put away childish things
And began to see through a glass darkly
Where as a child I saw it face to face
Now I only know it in part
Fractions in me
Of faith and hope and love
And of these great three
Love’s the greatest beauty
Love
Love
Love

(переклад)

Хоча я говорю мовами
Про людей і ангелів
Я просто звучать латунь
І дзвонять цимбали без любові
Любов довго терпить
Любов добра!
Витримуючи все
Любов не має на думці зла
Якби я мав дар пророцтва
І всі знання
І віра, щоб зрушити гори
Навіть якби я зрозумів усі таємниці
Якби в мене не було кохання
Я був би нічим
Любов ніколи не шукає кохання
Кохання не роздувається
Або заздрісний
Або зворушливий
Тому що воно радіє правді
Не в беззаконні
Любов бачить так, як бачить дитина
У дитинстві я говорив як дитина
Я думав і розумів у дитині
Але коли я стала жінкою
Я прибираю дитячі речі
І почав темно бачити крізь скло
Де в дитинстві я бачив це віч-на-віч
Тепер я знаю це лише частково
Дроби в мені
Віри, надії та любові
І з цих чудових трьох
Любов - це найбільша краса
Любов
Любов
Любов