Переклад тексту пісні Hunter - Joni Mitchell

Hunter (оригінал)

I was alone and sickly
It was a quarter of a moonlit night
I heard him cry through my window shade
And it filled me so full of fright
But I could not turn my back on him
I put on the back porch light
«Can I help you» said the Good Samaritan
«Can I help you» said the Good Samaritan
I brought him bread and a blanket
But I told him «You can’t come in»
You can sleep outside in the tool shed
Though a little rain comes in
Oh, I don’t know you, you’re a stranger
I don’t know where you’ve been
«You can’t come in here» said the keeper of the inn
«I don’t want you in here,» said the keeper of the inn
But I couldn’t sleep for the thinking
You know my night got so insane
I thought, maybe he was an angel
And I left him out in the rain
And what if he was the devil
He’d be coming after me again
But when I woke in the weary morning he was gone
When I woke in the weary morning he was gone
I thought maybe he was an angel
And I left him out in the rain
And what if he was the devil
He’d be coming after me again
When I woke in the weary morning he was gone
When I woke in the weary morning, Lord, he was gone

Hunter (переклад)

Я був самотній і хворий
Була чверть місячної ночі
Я чула, як він плакав через мою шторку
І це наповнило мене таким страхом
Але я не міг повернутись до нього спиною
Я включив світильник заднього ґанку
«Чи можу я вам допомогти», — сказав добрий самарянин
«Чи можу я вам допомогти», — сказав добрий самарянин
Я приніс йому хліб і ковдру
Але я сказав йому: «Ти не можеш увійти»
Ви можете спати на вулиці в сараї для інструментів
Хоча іде невеликий дощ
Ой, я вас не знаю, ви чужий
Я не знаю, де ви були
«Ти не можеш зайти сюди», — сказав доглядач корчми
«Я не хочу, щоб ви були тут», — сказав доглядач корчми
Але я не міг заснути від цих роздумів
Знаєш, моя ніч була такою божевільною
Я подумав, можливо, він був ангелом
І я залишив його під дощем
А що, якби він був дияволом
Він знову кинеться за мною
Але коли я прокинувся втомленим ранком, його не було
Коли я прокинувся втомленим ранком, його не було
Я подумав, можливо, він ангел
І я залишив його під дощем
А що, якби він був дияволом
Він знову кинеться за мною
Коли я прокинувся втомленим ранком, його не було
Коли я прокинувся втомленим ранком, Господи, його не було