Переклад тексту пісні How Do You Stop - Joni Mitchell

How Do You Stop (оригінал)

Hard bodies
Soft emotions
So fast
So smart
The world is at your feet
But what about your heart?
Fame and fortune can’t hold you tight
In the late late hours of the night
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
You think love will wait
So you don’t hold on
And then it’s gone
You’ve had success-
Lots of fancy friends
You’ve tasted the good life
You thought it would never end
One day you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re looking back at the hands of time
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
You think love will wait
So you don’t hold on
And then it’s gone
How do you stop a runaway train?
How do you stop the driving rain?
How do you stop the ripening corn?
How do you stop a baby being born?
How do you stop
Before it’s too late?
You choose and you lose
If you hesitate
How do you stop
Before it’s too late?
How do you stop?
You’re lost if you hesitate …
How do you stop
Love from slipping away?
How do you stop
Before it’s too late?

How Do You Stop (переклад)

Тверді тіла
М'які емоції
Так швидко
Такий розумний
Світ у ваших ніг
Але що з вашим серцем?
Слава і багатство не можуть тримати вас міцно
пізно вночі
Як зупинитися
Поки не пізно?
Ви вибираєте і програєте
Якщо ви вагаєтеся
Як зупинитися
Поки не пізно?
Ти думаєш, що любов почекає
Тому ви не тримаєтеся
А потім зникло
Ви досягли успіху -
Багато чудових друзів
Ви відчули смак гарного життя
Ви думали, що це ніколи не закінчиться
Одного разу ти занадто молодий
Тоді ви в розквіті сил
Тоді ви озираєтеся на руки часу
Як зупинитися
Поки не пізно?
Ви вибираєте і програєте
Якщо ви вагаєтеся
Як зупинитися
Поки не пізно?
Ти думаєш, що любов почекає
Тому ви не тримаєтеся
А потім зникло
Як ви зупините потяг, що втік?
Як ви зупините сильний дощ?
Як зупинити дозрівання кукурудзи?
Як зупинити народження дитини?
Як зупинитися
Поки не пізно?
Ви вибираєте і програєте
Якщо ви вагаєтеся
Як зупинитися
Поки не пізно?
Як ви зупиняєтеся?
Ви загубилися, якщо вагаєтесь…
Як зупинитися
Любов від вислизання?
Як зупинитися
Поки не пізно?