Переклад тексту пісні House Of The Rising Sun - Joni Mitchell

House Of The Rising Sun (оригінал)

There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
It`s been the ruin for many a poor girl, and me, oh Lord, I`m one.
My mother was a taylor, she sewed our new blue jeans,
my father was a gambling man, down in New Orleans.
If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God, let a rambler lead me astray.
Oh Mothers, tell your children not to do what I have done,
to spend their lives in sin and misery
in the house of the rising sun.
I`m going back to New Orleans, my race is almost run,
I`m going back to spend my life beneath the rising sun.
(The Animals)

House Of The Rising Sun (переклад)

У Новому Орлеані є будинок,
вони називають сонце, що сходить.
Це було руїною для багатьох бідних дівчат, і я, о, Господи, я один.
Моя мама була кравцем, шила наші нові сині джинси,
мій батько був гравцем у Новому Орлеані.
Якби я послухав, що казала моя мати,
Я був би сьогодні вдома,
але я був молодий і нерозумний, о, Боже, нехай мандрівник зведе мене з шляху.
О мами, скажіть своїм дітям не робити тего, що я робив,
щоб проводити своє життя в гріху та біді
в домі сонця, що сходить.
Я повертаюся до Нового Орлеана, моя гонка майже завершена,
Я повертаюся, щоб провести своє життя під сонцем, що сходить.
(Тварини)