Переклад тексту пісні Harlem in Havana - Joni Mitchell

Harlem in Havana (оригінал)

At the far end of the midway
By the double ferris wheel
There’s a band that plays so snakey
You can’t help how you feel
Emmie Mae ran away
With a man as dark as night
You can see him, if you go there
Second trumpet to the right
They play «Night Train»
So snakey
Black girls dancing
Long and lanky
Barkers barking
Step right up, folks!
The show is about to begin
It’s Harlem in Havana time
Step right in!
Silver spangles
See 'em dangle in the farm boy’s eyes
Hootchie kootchie
Auntie Ruthie would’ve cried
If she knew we were on the inside
When Emmie Mae ran away
She came back a bottle blonde
God!
The gossips had a gourmet feast
Chomping on how she was born
But miracle of miracles
Cuz we were underage
She got us nearly front row seats
To the right side of the stage
See that tall girl?
That’s a man
That one, too
Big yellow feather fan
Barkers barking
Step right up, folks!
The show is about to begin
It’s Harlem in Havana time
Step right in!
Silver spangles
See 'em dangle in the farm boy’s eyes
Hootchie kootchie
Auntie Ruthie would’ve died
If she knew we were on the inside

(переклад)

У дальньому кінці середини
За подвійним колесом огляду
Є гурт, який грає так змійливо
Ви не можете допомогти своїм почуттям
Еммі Мей втекла
З людиною, темною, як ніч
Ви можете побачити його, якщо зайдете туди
Друга труба праворуч
Грають «Нічний потяг»
Тож змія
Чорні дівчата танцюють
Довгий і товстий
Баркери гавкають
Підніміться, люди!
Шоу ось-ось розпочнеться
Це Гарлем за гаванським часом
Увійдіть прямо!
Срібні блискітки
Побачте, як вони бовтаються в очах фермера
Hootchie kootchie
Тітонька Руті заплакала б
Якби вона знала, що ми всередині
Коли Еммі Мей втекла
Вона повернулася пляшковою блондинкою
Боже!
Пліткарки влаштували бенкет для гурманів
Нагадую, як вона народилася
Але диво із чудес
Тому що ми були неповнолітніми
Вона дістала нам місця майже в першому ряду
Праворуч від сцени
Бачиш ту високу дівчину?
Це чоловік
Той теж
Велике жовте віяло з пір'я
Баркери гавкають
Підніміться, люди!
Шоу ось-ось розпочнеться
Це Гарлем за гаванським часом
Увійдіть прямо!
Срібні блискітки
Побачте, як вони бовтаються в очах фермера
Hootchie kootchie
Тітка Руті померла б
Якби вона знала, що ми всередині