Переклад тексту пісні Good Friends - Joni Mitchell

Good Friends (оригінал)

I have to come and see you
Maybe once or twice a year
I think nothing would suit me better right now
Than some downtown atmosphere
In the dance halls and the galleries
Or betting in the OTB
Synchronized like magic
Good friends, you and me
The sun goes down in Jersey
Rises over Little Italy
We could talk it up till the block gets up
Swapping stories
Sitting around in some all night zoo
Watching it run like a movie
Synchronized like magic
Good friends, you and me
No hearts of gold, no nerves of steel
No blame for what we can and cannot feel
But now it’s cloak and dagger
Walk on eggshells and analyze
Every particle of difference
Gets like mountains in our eyes
You say, «You're unscrupulous!»
You say, «You're naive!»
Synchronized like magic
Good friends, you and me
No hearts of gold, no nerves of steel
No blame for what we can and cannot feel
Sometimes change comes at you
Like a broadside accident
There is chaos to the order
Random things you can’t prevent
There could be trouble around the corner
There could be beauty down the street
Synchronized like magic
Good friends, you and me
No hearts of gold, no nerves of steel
No blame for what we can and cannot feel
No nerves of steel, no hearts of gold
No blame for what we can and can’t control
Good friends, you and me
Good friends, you and me

(переклад)

Я мушу прийти і побачити вас
Можливо, один-два рази на рік
Я думаю, що зараз мені нічого не підходить краще
Чим якась атмосфера центру міста
У танцювальних залах і галереях
Або ставки в OTB
Синхронізовано як за магією
Добрі друзі, ти і я
Сонце заходить у Джерсі
Підноситься над Малою Італією
Ми можемо поговорити поки блок не встане
Обмін історіями
Сидіти в якомусь нічному зоопарку
Перегляд йде як у фільмі
Синхронізовано як за магією
Добрі друзі, ти і я
Ні золотих сердець, ні сталевих нервів
Без вини за те, що ми можемо відчувати, а чого не можемо
Але тепер це плащ і кинджал
Пройдіться по яєчній шкаралупі й проаналізуйте
Кожна частинка відмінності
Наче гори в наших очах
Ви кажете: «Ти безсовісний!»
Ви кажете: «Ти наївний!»
Синхронізовано як за магією
Добрі друзі, ти і я
Ні золотих сердець, ні сталевих нервів
Без вини за те, що ми можемо відчувати, а чого не можемо
Іноді зміни приходять до вас
Як аварія на узбіччі
У порядку — хаос
Випадкові речі, яких ви не можете запобігти
За рогом можуть виникнути проблеми
На вулиці може бути краса
Синхронізовано як за магією
Добрі друзі, ти і я
Ні золотих сердець, ні сталевих нервів
Без вини за те, що ми можемо відчувати, а чого не можемо
Немає сталевих нервів, не золотих сердець
Немає звинувачень у тому, що ми можемо, а що не можемо контролювати
Добрі друзі, ти і я
Добрі друзі, ти і я