Переклад тексту пісні Funeral - Joni Mitchell

Funeral (оригінал)

«.led an enormous band.»
«Oh, But I know he’s very lucky too, because when Mingus dies there’s gonna be
the same funeral they had for Duke Ellington… in a big church and the whole
country’s going to say, wow, he was so far out, you know what I mean?»
«No man, no big church!
I’m going to be buried man — I got my shit all figured
out!»
«You're going to get a big funeral — you’re famous!»
«Vedanta Society, India, I’m going to be buried in India!»
«I know, but you’re going to get a big funeral in this country, and they’ll
play your music for two days»
«Who's going to do that?»
«It's far out isn’t it, y’know what I mean?»
«…You want me to hurry up, man»
«No I don’t want you to hurry up, but in the future, I know you’re going to get
a beautiful funeral — I can see it!»
«But I got it all planned, man!»
«…You're going to be here many more years.»
«You know the Vedanta Society in India.
Yuga?»
«Yeah»
«Well I’m going to be buried by that church»
«Yeah?»
«So they gotta find another place to do it, that’s all.»
«…Plenty of time to go.
You have another fifty years… you’re lucky!»
«Uh, Duke lived to be 77 years old right?»
«Right!»
«I'm gonna cut him!»
«Coltrane was very strong, you know…»
«I'm gonna cut Duke!»

(переклад)

«.керував величезною групою».
«О, але я знаю, що йому також дуже пощастило, тому що коли Мінгус помре,
той самий похорон, який у них був для герцога Еллінгтона… у великій церкві й у цілому
країна скаже вау, він був так далекий, розумієте, що я маю на увазі?»
«Ні людини, жодної великої церкви!
Я збираюся бути похованим — я розрахував своє лайно
назовні!»
«Ви отримаєте великий похорон — ви відомі!»
«Товариство Веданти, Індія, я буду похований в Індії!»
«Я знаю, але ви отримаєте великий похорон у цій країні, і вони
грати свою музику протягом двох днів»
«Хто це зробить?»
«Це далеко, чи не так, розумієте, що я маю на увазі?»
«…Ти хочеш, щоб я поспішав, чувак»
«Ні, я не хочу, щоб ви поспішали, але в майбутньому я знаю, що ви отримаєте
гарний похорон — я бачу!»
«Але я все запланував, чоловіче!»
«…Ти будеш тут ще багато років».
«Ви знаєте Товариство Веданти в Індії.
Юга?»
«Так»
«Ну, мене поховає ця церква»
«Так?»
«Тож вони повинні знайти інше місце, щоб зробити це, і ось і все».
«…Багато часу, щоб піти.
Тобі ще п’ятдесят років… тобі пощастило!»
«Е, Дюк дожив до 77 років, чи не так?»
«Правильно!»
«Я його розріжу!»
«Колтрейн був дуже сильним, знаєте…»
«Я поріжу Дюка!»