Переклад тексту пісні Fare Thee Well (Dink's Song) - Joni Mitchell

Fare Thee Well (Dink's Song) (оригінал)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly that river to the one I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
I’ve got a man, and he’s long and tall
Moves his body like a cannon ball
Fare thee well, oh honey, fare thee well
They gave me a new man to share my bed
Sometimes I wish that I was dead
Fare thee well, oh honey, fare thee well
One of these mornings I know he’s gonna set me free
There’ll be no more auction block for me
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Yes one of these mornings and it won’t be long
Them white bosses gonna find me gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Fare thee well, oh honey, fare thee well

Fare Thee Well (Dink's Song) (переклад)

Якби у мене були крила, як у голуба Ноя
Я б летів цією річкою до того, кого кохаю
Прощай, люба, прощай
У мене є чоловік, і він довгий і високий
Рухає своїм тілом, як гарматне ядро
Прощай, люба, прощай
Вони дали мені нового чоловіка, щоб поділити моє ліжко
Іноді я бажаю, щоб я помер
Прощай, люба, прощай
Я знаю, що одного з цих ранків він звільнить мене
Для мене більше не буде аукціону
Прощай, люба, прощай
Так, одного з цих ранків, і це недовго
Ці білі боси знайдуть, що я пішла
Прощай, люба, прощай
Прощай, люба, прощай