Переклад тексту пісні Electricity - Joni Mitchell

Electricity (оригінал)

The Minus is loveless
The talks to the land
And the leaves fall
And the pond over-ices
She don’t know the system, Plus
She don’t understand
She’s got all the wrong fuses and splices
She’s not going to fix it up Too easy
The masking tape tangles
It’s sticky and black
And the copper
Proud headed Queen Lizzie
Conducts little charges
That don’t get charged back
Well the technical manual’s busy
She’s not going to fix it up too easy
And she holds out her flashlight
And she shines it on me
She wants me to tell her
What the trouble might be Well, I’m learning
It’s peaceful
With a good dog and some trees
Out of touch with the breakdown
Of this century
They’re not going to fix it up Too easy
We once loved--together
And we floodlit that time
Input--Output--Electricity
But the lines overloadedd
And the sparks started flying
And the loose wires
Were lashing out at me She’s not going to fix it up Too easy
But she hold out her candle
And she shines it in And she begs him to show her
How to fix it again
While the song that he sang her
To soothe her to sleep
Runs all through her circuits
Like a heartbeat
She’s not going to fix it up Too easy

Electricity (переклад)

Мінус — безлюбний
Переговори із землею
І опадає листя
І ставок над льодами
Вона не знає системи, плюс
Вона не розуміє
У неї всі неправильні запобіжники та з’єднання
Вона не збирається виправити це надто легко
Малярська стрічка сплутується
Він липкий і чорний
І мідь
Горда очолювана королева Ліззі
Проводить невеликі заряди
Це не повертається
Ну, технічний посібник зайнятий
Вона не збирається виправити це надто просто
І вона простягає свій ліхтарик
І вона сяє мені
Вона хоче, щоб я розповіла їй
У чому може бути проблема Ну, я вчуся
Це мирно
З доброю собакою та кількома деревами
Не зв’язані з розбивкою
Цього століття
Вони не збираються виправити це надто легко
Колись ми любили – разом
І ми висвітлювали той час
Вхід--Вихід--Електрика
Але лінії перевантажені
І іскри почали летіти
І розпущені дроти
Накидалися на мене Вона не збирається виправити це Занадто легко
Але вона простягає свічку
І вона сяє в І вона благає його показати їй
Як виправити знову
Поки пісня, яку він їй співав
Щоб заспокоїти її
Проходить через усі її ланцюги
Як биття серця
Вона не збирається виправити це надто легко