Переклад тексту пісні Day After Day - Joni Mitchell

Day After Day (оригінал)

Day after day
Miles and miles of railroad track
Night after night
Hummin of the wheels
Their hummin seems to say
Hell follow you someday
But someday seems a million miles away
Wish I could turn around
And run back home again
Ive had no mercy
Since the blues got on this train
Day after day
Make a dollar, need it twice
Night after night
Lie awake and dream
Of days of auld lang syne
Moonlight through the pine
And linen table cloths all stained with wine
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so empty
Since I caught that eastbound train
Day after day
Watch the hands move round the clock
Night after night
Searching for my soul
So this must be my fate
To sit and weep and wait
And pray my darlin comes before too late
Wish I could turn around
And run back home again
Ive been so lonely
Since I caught that eastbound train

Day After Day (переклад)

День за днем
Милі й милі залізничної колії
Ніч за ніччю
Колеса
Здається, їхнє гудіння
Пекло колись за вами
Але колись здається, за мільйон миль
Я б міг обернутися
І знову бігти додому
Я не мав милосердя
З тих пір, як блюз сів у цей потяг
День за днем
Заробіть долар, знадобиться двічі
Ніч за ніччю
Лежати без сну і мріяти
Днів старого ланга
Місячне світло крізь сосну
І лляні скатертини всі заплямлені вином
Я б міг обернутися
І знову бігти додому
Я був таким порожнім
З тих пір, як я сів на потяг на схід
День за днем
Спостерігайте за цілодобовим рухом стрілок
Ніч за ніччю
Шукаю свою душу
Тож це, мабуть, моя доля
Сидіти, плакати та чекати
І молись, мій коханий прийшов, поки не пізно
Я б міг обернутися
І знову бігти додому
Я був таким самотнім
З тих пір, як я сів на потяг на схід