Переклад тексту пісні Dark As A Dungeon - Joni Mitchell

Dark As A Dungeon - Joni Mitchell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dark As A Dungeon , виконавця -Joni Mitchell
Пісня з альбому: Joni Mitchell Archives – Vol. 1: The Early Years (1963-1967)
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.10.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Rhino Entertainment Company

Виберіть якою мовою перекладати:

Dark As A Dungeon (оригінал)Dark As A Dungeon (переклад)
Come all you young fellers Приходьте всі молодці
So young and so fine Такий молодий і такий гарний
And seek not your fortune І не шукай свого щастя
In the dark dreary mine У темній похмурій шахті
It’ll form as a habit Це сформується як звичка
And seep in your soul І просочитися у вашу душу
Till the stream of your blood До потоку вашої крові
Is as black as the coal Такий чорний, як вугілля
Where it’s dark as a dungeon Де темно, як у темниці
And damp as the dew І вологий, як роса
Where the dangers are double Де небезпека подвійна
And the pleasures are few А задоволень мало
Where the rain never falls Де дощ ніколи не йде
And the sun never shines І сонце ніколи не світить
Lord it’s a dark as a dungeon Господи, темно, як у темниці
Way down in the mines Далеко в шахтах
Well it’s many a man Ну, це багато чоловіків
That I’ve seen in my day Що я бачив у свій час
Who lived just to labor Хто жив тільки для праці
His whole life away Все життя геть
Like a fiend with his dope Як демон зі своїм наркотиком
Or a drunkard his wine Або п’яниця своє вино
A man must have lust Чоловік повинен мати хіть
For the lure of the mine Для спокуси шахти
Where it’s dark as a dungeon Де темно, як у темниці
And damp as the dew І вологий, як роса
Where the dangers are double Де небезпека подвійна
And the pleasures are few А задоволень мало
Where the rain never falls Де дощ ніколи не йде
And the sun never shines І сонце ніколи не світить
Lord it’s a dark as a dungeon Господи, темно, як у темниці
Way down in the mines Далеко в шахтах
Well I hope when I’m gone Що ж, сподіваюся, коли мене не буде
All the ages shall roll Промчаться всі віки
My body would blacken Моє тіло почорніє
And turn into coal І перетвориться на вугілля
Then I’ll look from the door Тоді я подивлюся з дверей
Of my heavenly home Мого небесного дому
And pity the miner І шкода шахтаря
Who are digging my bones Хто копає мої кісті
Where it’s dark as a dungeon Де темно, як у темниці
And damp as the dew І вологий, як роса
Where the dangers are double Де небезпека подвійна
And the pleasures are few А задоволень мало
Where the rain never falls Де дощ ніколи не йде
And the sun never shines І сонце ніколи не світить
Lord it’s a dark as a dungeon Господи, темно, як у темниці
Way down in the minesДалеко в шахтах
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
1996
2012
2012
2012
2012
2012
2010
2012
2000
2012
1996
2000
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
Тексти пісень виконавця: Joni Mitchell