Переклад тексту пісні Copper Kettle - Joni Mitchell

Copper Kettle (оригінал)

Get you a copper kettle
Get you a copper coil
Cover with new-made corn mash
And never more you’ll toil
You’ll just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
Get you a fire of hickory
Get you a fire of oak
Don’t use no green or rotten wood
They’ll find you by the smoke
While you lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
My grandpappy he made whiskey
My daddy he made it too
We ain’t paid no whiskey tax since 1792
We just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight
Get you a copper kettle
Get you a copper coil
Cover with new-made corn mash
And never more you will toil
You’ll just lay there by the juniper
While the moon is bright
Watch them jugs a-fillin'
In the pale moonlight

(переклад)

Отримайте мідний чайник
Отримайте мідну котушку
Засипати новоспеченою кукурудзяною кашкою
І ніколи більше не будеш мучитися
Ви просто лежатимете біля ялівцю
Поки місяць світить
Дивіться, як вони наповнюють глечики
У блідому місячному світлі
Розпалюйте вогонь із гікорі
Розпалюй дубовий вогонь
Не використовуйте зелену чи гнилу деревину
Вони знайдуть вас по диму
Поки ти лежав біля ялівцю
Поки місяць світить
Дивіться, як вони наповнюють глечики
У блідому місячному світлі
Мій дідусь робив віскі
Мій тато він теж зробив це
Ми не платили податок на віскі з 1792 року
Ми просто лежали біля ялівцю
Поки місяць світить
Дивіться, як вони наповнюють глечики
У блідому місячному світлі
Отримайте мідний чайник
Отримайте мідну котушку
Засипати новоспеченою кукурудзяною кашкою
І більше ніколи не будеш мучитися
Ви просто лежатимете біля ялівцю
Поки місяць світить
Дивіться, як вони наповнюють глечики
У блідому місячному світлі