
Дата випуску: 31.12.1969
Лейбл звукозапису: Reprise
Мова пісні: Англійська
Borderline(оригінал) |
Everybody looks so ill at ease |
So distrustful so displeased |
Running down the table |
I see a borderline |
Like a barbed wire fence |
Strung tight, strung tense |
Prickling with pretense |
A borderline |
Why are you smirking at your friend? |
Is this to be the night when |
All well-wishing ends? |
All credibility revoked? |
Thin skin, thick jokes! |
Can we blame it on the smoke |
This borderline? |
Every bristling shaft of pride |
Church or nation |
Team or tribe |
Every notion we subscribe to |
Is just a borderline |
Good or bad, we think we know |
As if thinking makes things so! |
All convictions grow along a borderline |
Smug in your jaded expertise |
You scathe the wonder world |
And you praise barbarity |
In this illusionary place-- |
This scared hard-edged rat race |
All liberty is laced with |
Borderlines |
Every income, every age |
Every fashion-plated rage |
Every measure, every gauge |
Creates a borderline |
Every stone thrown through glass |
Every mean-streets-kick ass |
Every swan caught on the grass |
Will draw a borderline |
You snipe so steady |
You snub so snide-- |
So ripe and ready |
To diminish and deride! |
You’re so quick to condescend |
My opinionated friend |
All you deface, all you defend |
Is just a borderline |
Just a borderline … |
Another borderline … |
Just a borderline |
(переклад) |
Усі виглядають такими неспокійними |
Такий недовірливий, такий незадоволений |
Біжить по столу |
Я бачу кордон |
Як огорожа з колючого дроту |
Нанизаний туго, нанизаний напружено |
Колючий прикид |
Межа |
Чому ти посміхаєшся зі свого друга? |
Невже це буде та ніч, коли |
Всі добрі побажання закінчуються? |
Вся довіра скасована? |
Тонка шкіра, товсті жарти! |
Чи можемо ми звинувачувати у диму |
Ця межа? |
Кожен щетинистий вал гордості |
Церква чи нація |
Команда чи плем’я |
Кожне поняття, яке ми підписуємо |
Це лише межа |
Добре чи погано, ми думаємо, що знаємо |
Наче мислення робить речі такими! |
Усі переконання ростуть на кордоні |
Насолоджуйтеся своїм виснаженим досвідом |
Ви вражаєте дивовижний світ |
А ви хвалите варварство |
У цьому ілюзорному місці... |
Це налякане жорсткі щурячі перегони |
Уся свобода переплетена |
Межі |
Будь-який дохід, будь-який вік |
Будь-яка модна лють |
Кожна міра, кожна мірка |
Створює прикордонну лінію |
Кожен камінь, кинутий крізь скло |
Кожна злий вулиця-надурка |
Кожен лебідь спіймався на траві |
Проведе межу |
Ти стрибаєш так рівно |
Ти так зневажливо ставишся... |
Так стиглий і готовий |
Применшувати й висміювати! |
Ви так швидко поступаєте |
Мій прозорий друг |
Все, що ви псуєте, все, що ви захищаєте |
Це лише межа |
Просто межа… |
Ще одна межа… |
Просто межа |
Назва | Рік |
---|---|
Both Sides Now | 2000 |
Got 'Til It's Gone ft. Joni Mitchell, Q-Tip | 1996 |
A Case of You | 2012 |
River | 2012 |
All I Want | 2012 |
Big Yellow Taxi | 2012 |
Carey | 2012 |
Goodbye Blue Sky ft. Joni Mitchell, James Galway | 2010 |
Free Man in Paris | 2012 |
At Last | 2000 |
Help Me | 2012 |
Got 'Til It's Gone (Feat. Q-Tip and Joni Mitchell) ft. Q-Tip, Joni Mitchell | 1996 |
Answer Me, My Love | 2000 |
The Last Time I Saw Richard | 2012 |
California | 2012 |
Blue | 2012 |
Little Green | 2012 |
My Old Man | 2012 |
Down to You | 2012 |
This Flight Tonight | 2012 |