Переклад тексту пісні Blonde in the Bleachers - Joni Mitchell

Blonde in the Bleachers (оригінал)

The blonde in the bleachers
She flips her hair for you
Above the loudspeakers
You start to fall
She follows you home
But you miss living alone
You can still hear sweet mysteries
Calling you
The bands and the roadies
Lovin' 'em and leavin' 'em
It’s pleasure to try 'em
It’s trouble to keep 'em
Cause it seems like you’ve gotta give up
Such a piece of your soul
When you give up the chase
Feeling it hot and cold
You’re in rock 'n' roll
It’s the nature of the race
It’s the unknown child
So sweet and wild
It’s youth
It’s too good to waste
She tapes her regrets
To the microphone stand
She says, «You can’t hold the hand
Of a rock 'n' roll man
Very long
Or count on your plans
With a rock 'n' roll man
Very long
Compete with the fans
For your rock 'n' roll man
For very long
The girls and the bands
And the rock 'n' roll man»

Blonde in the Bleachers (переклад)

Блондинка на трибунах
Вона перевертає тобі волосся
Над гучномовцями
Ви починаєте падати
Вона йде за тобою додому
Але ти сумуєш за життям на самоті
Ще можна почути солодкі таємниці
Дзвоню тобі
Гурти та роуді
Любити їх і залишати
Приємно спробувати їх
Їх важко утримати
Тому що здається, що ви повинні здатися
Такий шматочок твоєї душі
Коли ви відмовляєтеся від погоні
Відчути, як тепло й холодно
Ви в рок-н-ролу
Це природа раси
Це невідома дитина
Такий солодкий і дикий
Це молодість
Це занадто добре, щоб марнувати
Вона записує свої жаль
На підставку для мікрофона
Вона каже: «Ви не можете тримати руку
Людини рок-н-ролу
Дуже довго
Або розраховувати на свої плани
З рок-н-роллю
Дуже довго
Змагайтеся з фанатами
Для вашого рок-н-роллю
Дуже довго
Дівчата та гурти
І рок-н-ролл»