Переклад тексту пісні A Chair in the Sky - Joni Mitchell

A Chair in the Sky (оригінал)

The rain slammed hard as bars
It caught me--by surprise
Mutts of the planet
And shook me down for alibis
Im waiting
For the keeper to release me Debating this sentence
Biding my time
In memories
Of old friends of mine …
In daydreams of birdland
I see my soul on fire
Burning up the bandstand
Next time
Ill be bigger!
Ill be better than ever!
Ill be happily attached
To my cold hard cash!
But now manhattan holds me To a chair in the sky
With the bird in my ears
And boats in my eyes
Going by There are things I wish Id done
Some friends Im gonna miss
Beautiful lovers
I never got the chance to kiss…
Daydreamin drugs the pain of living
Processions of missing
Lovers and friends
Fade in and they fade out again
In these daydreams of rebirth
I see myself in style
Raking in what Im worth
Next time
Ill be bigger!
Ill be better than ever!
Ill be resurrected royal!
Ill be rich as standard oil!
But now--manhattan holds me To a chair in the sky
With the bird in my ears
And boats in my eyes
Going by

A Chair in the Sky (переклад)

Дощ хлюпав, як ґрати
Це застало мене зненацька
Дворняги планети
І потряс мене для алібі
Я чекаю
Щоб воротар звільнив мене Обговорюючи це речення
Чекати свого часу
У спогадах
Моїх старих друзів…
У мріях птахів
Я бачу свою душу у вогні
Спалювання естради
Наступного разу
Буду більшим!
Буде краще, ніж будь-коли!
Я буду щасливо прив’язаний
За мою холодну готівку!
Але тепер Манхеттен тримає мене на кріслі в небі
З пташкою у вухах
І човни в моїх очах
Є речі, які я хотів би зробити
За деякими друзями я буду сумувати
Красиві коханці
Я ніколи не мав можливості поцілувати…
Daydreamin лікує біль життя
Процесії безвісти зниклих
Кохані та друзі
Зникають, і вони знову зникають
У цих мріях про відродження
Я бачу себе в стилі
Загрібати те, чого я вартий
Наступного разу
Буду більшим!
Буде краще, ніж будь-коли!
Я воскресну королівським!
Буду багатим, як стандартне масло!
Але тепер Манхеттен тримає мене на кріслі в небі
З пташкою у вухах
І човни в моїх очах
Проходячи