Переклад тексту пісні When Harpo Played His Harp - Jonathan Richman, The Modern Lovers

When Harpo Played His Harp (оригінал)

Well when Harpo played his harp, it was a mystery
All the laughing stopped back to the balcony
Chico, Chico, sure to please
Now let’s watch him shoot the keys
When Harpo would play his harp, all was still
When Harpo played his harp, it was a dream, it was
Well if someone else can do it, how come nobody does?
Groucho, Groucho, fast as light
Some talk like him but not quite
When Harpo would play his harp, all was still, still
Well Harpo Harpo
This is the angels and
Where did you get that sound so fine?
Harpo Harpo
We gotta hear it
One more time
Harpo Harpo
We’re in the galaxies and
Where did you get that sound so fine?
Harpo Harpo
We gotta hear it
One more time
Do you remember what he would do sometimes before he played?
Well he’d look up to the sky and he’d look the angels' way
Harpo Harpo, when you start
Tears of joy inside my heart
Harpo would play his harp and all was still

When Harpo Played His Harp (переклад)

Коли Гарпо грав на арфі, це було загадкою
Усі сміялися назад на балкон
Чіко, Чіко, будь ласка
Тепер давайте подивимося, як він стріляє ключами
Коли Гарпо грав на арфі, все затихло
Коли Гарпо грав на арфі, це був мрія
Ну, якщо це може зробити хтось інший, чому ніхто не зробить цього?
Граучо, Граучо, швидко, як світло
Деякі говорять, як він, але не зовсім
Коли Гарпо грав на арфі, все було тихо, тихо
Ну, Гарпо Харпо
Це ангели і
Звідки у вас такий гарний звук?
Харпо Харпо
Ми повинні це почути
Ще раз
Харпо Харпо
Ми в галактиках і
Звідки у вас такий гарний звук?
Харпо Харпо
Ми повинні це почути
Ще раз
Ви пам’ятаєте, що він робив інколи, перш ніж грати?
Ну, він дивився б на небо, а також дивився б у бік ангелів
Harpo Harpo, коли ти починаєш
Сльози радості в моєму серці
Гарпо грав на арфі, і все затихло