Переклад тексту пісні Road Runner - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Road Runner (оригінал)

One, two, three, four, five, six
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
With the radio on
I’m in love with Massachusetts
And the neon when it’s cold outside
And the highway when it’s late at night
Got the radio on
I’m like the roadrunner
Alright
I’m in love with modern moonlight
128 when it’s dark outside
I’m in love with Massachusetts
I’m in love with the radio on
It helps me from being alone late at night
It helps me from being lonely late at night
I don’t feel so bad now in the car
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
That’s right
Said, «Welcome to the spirit of 1956»
Patient in the bushes next to '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Suburban trees, suburban speed
And it smells like heaven (Thunder)
And I say roadrunner once
Roadrunner twice
I’m in love with rock and roll and I’ll be out all night
Roadrunner
That’s right
Well now
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
With the radio on at night
And me in love with modern moonlight
Me in love with modern rock and roll
Modern girls and modern rock and roll
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
Okay, now you sing, Modern Lovers
(Radio on)
I got the AM
(Radio on)
Got the car, got the AM
(Radio on)
Got the AM sound, got the
(Radio on)
Got the rockin' modern neon sound
(Radio on)
I got the car from Massachusetts, got the
(Radio on)
I got the power of Massachusetts when it’s late at night
(Radio on)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
(Radio on)
I’ve got the world, got the turnpike, got the
(Radio on)
I’ve got the, I’ve got the power of the AM, got the
(Radio on)
Late at night, hit 'em wide, with rock and roll late at night
(Radio on)
The factories and the auto signs
(Radio on)
We’ve got the power of modern sounds
(Radio on)
Alright
Right, bye bye

Road Runner (переклад)

Один два три чотири п'ять шість
Дорожник, дорожній бігун
Швидше, милі на годину
Я проїду повз Stop 'n' Shop
З увімкненим радіо
Я закоханий у Массачусетс
І неон, коли на вулиці холодно
І шосе, коли пізно вночі
Увімкнув радіо
Я як дорожній бігун
добре
Я закоханий у сучасне місячне світло
128, коли на вулиці темно
Я закоханий у Массачусетс
Я закоханий у ввімкнене радіо
Це допомагає мені не залишатися на самоті пізно ввечері
Це допомагає мені не залишатися самотнім пізно ввечері
Мені не так погано зараз в машині
Не відчувайте себе таким самотнім, увімкніть радіо
Як дорожній бігун
Це вірно
Сказав: «Ласкаво просимо в дух 1956 року»
Пацієнт у кущах біля 57-го
Шосе — твоя дівчина, як ви їдеш швидко
Приміські дерева, приміська швидкість
І пахне небом (Грім)
Одного разу я кажу Roadrunner
Roadrunner двічі
Я закоханий у рок-н-рол і буду на вулиці всю ніч
Roadrunner
Це вірно
Ну тепер
Дорожник, дорожній бігун
Швидше, милі на годину
Я поїду до Stop 'n' Shop
З увімкненим радіо вночі
І я закоханий в сучасне місячне світло
Я закоханий у сучасний рок-н-рол
Сучасні дівчата і сучасний рок-н-рол
Не відчувайте себе таким самотнім, увімкніть радіо
Як дорожній бігун
Гаразд, тепер ви співайте, Modern Lovers
(Радіо ввімкнено)
Я отримав AM
(Радіо ввімкнено)
Отримав машину, отримав AM
(Радіо ввімкнено)
Отримано звук AM, зрозумів
(Радіо ввімкнено)
Отримав сучасний рок-неоновий звук
(Радіо ввімкнено)
Я отримав машину з Массачусетса, отримав
(Радіо ввімкнено)
Я отримаю силу Массачусетса, коли пізно вночі
(Радіо ввімкнено)
Я отримав сучасні звуки сучасного Массачусетса
(Радіо ввімкнено)
У мене є світ, я маю шлагбаум, маю
(Радіо ввімкнено)
У мене є, у мене є сила AM, я розумію
(Радіо ввімкнено)
Пізно вночі, вдарте їх широко, рок-н-рол пізно вночі
(Радіо ввімкнено)
Заводи та автомобільні знаки
(Радіо ввімкнено)
Ми маємо силу сучасного звуку
(Радіо ввімкнено)
добре
Правильно, до побачення