Переклад тексту пісні I Hear You Calling Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I Hear You Calling Me (оригінал)

I hear you calling me
You’ve called me when the moon had a veil of light
Before I went from you into the night
I came
Do you remember?
Back to you
For one last kiss
Beneath the kind star’s light
I hear you calling me
And oh the weary gladness in your voice
That warmth that’s made my longing heart rejoice
You spoke
Do you remember?
All my heart
Still hears that kiss
And music of your voice
I can hear you calling me
Though years have stretched their weary years between
And over your grave the grass has now grown green
I stand
Do you remember?
Resting here
I’m still hearing your voice
Through all the years between
I hear you calling me

I Hear You Calling Me (переклад)

Я чую, як ти мене дзвониш
Ти дзвонив мені, коли місяць мав завісу світла
Перш ніж я пішов від тебе в ніч
Я прийшов
Ти пам'ятаєш?
Повернутися до вас
За останній поцілунок
Під світлом ласкавої зірки
Я чую, як ти мене дзвониш
І о, втомлена радість у вашому голосі
Те тепло, яке зробило моє жадібне серце радісним
Ви говорили
Ти пам'ятаєш?
Все моє серце
Все ще чує той поцілунок
І музика твого голосу
Я чую, як ти мене дзвониш
Хоча роки розтягнули свої втомлені роки між собою
А над твоєю могилою зараз зазеленіла трава
Я стою
Ти пам'ятаєш?
Відпочиває тут
Я все ще чую твій голос
Через усі роки між
Я чую, як ти мене дзвониш