Переклад тексту пісні Here Come the Martian Martians - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Here Come the Martian Martians (оригінал)

Here come the Martain Martians
And I wouldn’t be surprised if they were riding on their Martian bike
And we have to find out right now
What kind of flavor do these Martians like
Here come the Martian Martians
And they’re riding on their Martian bike
Well, we have to find out right now
What kind of ice cream do the Martians like?
Here come the Martian Martians
Why staying in such a cheap hotel?
Maybe we should help out the Martians
Looks like the Martians ain’t doin' too well
Martian time time time
Well, it’s Martian rhyme time
We got a Martian rhyme for Martian Martian time
And the Martians got notebooks in their little hand
Well, they’re strangers in this land
Martian time It’s Martian Martian time
Well, here come the Martian Martains
They’re trying to fight with rocks and sticks
Don’t the Martians know better?
Looks like they’re up to their same old tricks
Well, here come the Martian Martians
They got notebooks in their hand
What are they trying to write down?
I guess they must be strangers in this land
Martian rhyme rhyme
Well, Martian time time
Well, you got Martian rhymes for Martian Martian time
See, the Martians have notebooks in their little hand
See, they’re still strangers in this land
Martian time, it’s Martian Martian time
Well, here come the Martians
Baking up a Martian cake
We better find out right now
What kind of flavor do these Martians make
Well, here come the Martian Martians
There’re Martian schoolgirls too
Well, I like the Martian schoolgirls
And I hope they like me too
Martian rhyme rhyme rhyme
It’s Martian time time time
You got the Martian rhymes for Martian Martian time
The Martians have notebooks in their little hand
Because they’re strangers in this land
Martian rhyme, it’s Martian Martian time
Well, here come the Martian Martians
Well, they’re baking up a Martian pie
I hope the Martians like me
And give some to I
Well, here come the Martian Martians
Well, they’re setting up a Kool-Aid stand
Where’s their financial advisor?
Somebody should take him by the hand
Martian rhyme rhyme rhyme
Martian time time time
You got a Martian rhyme for Martian Martian time
And the Martians have notebooks in their little hand
They’re still strangers in this land
Martian rhyme, it’s Martian Martian time

(переклад)

Ось прийшли марсіани-мартани
І я б не здивувався, якби вони їхали на своєму марсіанському велосипеді
І ми повинні з’ясувати це прямо зараз
Який смак люблять ці марсіани
Ось прийшли марсіани-марсіани
І вони їздять на своєму марсіанському велосипеді
Ну, ми маємо з’ясувати прямо зараз
Яке морозиво люблять марсіани?
Ось прийшли марсіани-марсіани
Чому зупинятися в такому дешевому готелі?
Можливо, нам варто допомогти марсіанам
Схоже, у марсіан не все добре
Марсіанський час час час
Ну, настав час марсіанських рим
Ми отримали марсіанську риму для марсіанського марсіанського часу
А марсіани мали в своїй маленькій руці блокноти
Ну, вони чужі на цій землі
Марсіанський час Марсіанський час
Ну, ось марсіанські мартани
Вони намагаються боротися камінням і палицями
Хіба марсіани не знають краще?
Схоже, вони дотримуються тих самих старих трюків
Ну, ось марсіани-марсіани
У них в руках зошити
Що вони намагаються записати?
Гадаю, вони, мабуть, чужі в цій країні
Марсіанська рима
Ну, марсіанський час
Ну, у вас є марсіанські рими для марсіанського марсіанського часу
Дивіться, марсіани тримають у своїй маленькій руці блокноти
Бачите, вони все ще чужі в цій країні
Марсіанський час, марсіанський час
Ну, ось і марсіани
Випікання марсіанського торта
Краще з’ясувати це прямо зараз
Який смак роблять ці марсіани
Ну, ось марсіани-марсіани
Є й марсіанські школярки
Ну, мені подобаються марсіанські школярки
І я сподіваюся, що я їм теж подобаюся
Марсіанська рима рима
Настав марсіанський час
Ви отримали марсіанські рими для марсіанського марсіанського часу
Марсіани тримають у своїй маленькій руці блокноти
Тому що вони чужі на цій землі
Марсіанська рима, марсіанський час
Ну, ось марсіани-марсіани
Ну, вони печуть марсіанський пиріг
Сподіваюся, я подобаюся марсіанам
І дай трохи мені
Ну, ось марсіани-марсіани
Ну, вони встановлюють стенд Kool-Aid
Де їхній фінансовий радник?
Хтось має взяти його за руку
Марсіанська рима рима
Марсіанський час час час
У вас є марсіанська рима для марсіанського часу
А у марсіан у своїй маленькій руці є зошити
Вони все ще чужі на цій землі
Марсіанська рима, марсіанський час