Переклад тексту пісні Emaline - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Emaline (оригінал)

Can’t you hear my heart
Whispering through your window
Emaline
Don’t you think that it’s about time
For me and you to meet
Have you told your friends, dear
Have you told your people
Emaline
Then hurry up to drop them a line
About our wedding to be
In the church there’s an old bell ringer
And he’s just waiting for the time
When I put my ring on your finger
And making you mine
Now, all I do is wait
For that sunday morning sun to shine
When I’m gonna walk down the line
Hand in hand with Emaline
Evening breezes hum their lullaby
There’s a million candles in the sky
I put on my Sunday suit of blue
Emaline, just for you
Now I’m standing at your garden gate
And the village clock is striking eight
Hurry up
Hurry down
Honey, don’t be late

Emaline (переклад)

Хіба ти не чуєш моє серце?
Шепіт через твоє вікно
Емалін
Вам не здається, що настав час
Щоб я і ви зустрілися
Ти сказав своїм друзям, любий
Ви сказали своїм людям
Емалін
Тоді поспішайте написати їм лінію
Про наше весілля
У церкві є старий дзвонар
І він просто чекає свого часу
Коли я надягаю кільце на твій палець
І зробити тебе моєю
Тепер усе, що я роблю — це чекати
Щоб світило сонце недільного ранку
Коли я піду по лінії
Рука об руку з Емалін
Вечірні вітерці наспівують свою колискову
На небі мільйон свічок
Я вдягаю свій недільний синій костюм
Емалін, тільки для тебе
Тепер я стою біля твоїх садових воріт
А сільський годинник б’є вісім
Поспішай
Поспішайте вниз
Любий, не спізнюйся