Переклад тексту пісні Angels Watching Over Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Angels Watching Over Me (оригінал)

Well all day and all night
I so glad angels watch over me
I can feel it, I can feel it
That there are angels watchin' over me
But, how could that be so?
I mean, how could that be?
That angels really watch over me?
That all day and all night
Angels watch over me?
What do you say?
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah
All night and all day
Angels watchin' over me
Well I’m so grateful
When I feel that’s true
That there are angels watchin' over me and you
That every night and even the darkest day
There are angels watchin' over you and me
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah
All night and all day
Angels watchin' over me
Well, could that really be so?
I mean, could that really be?
That there’s angels watchin' over me?
I believe it now, more every day
That there’s angels watchin' over me and you and me
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah that’s right
All night and all day
Angels watchin' over me

Angels Watching Over Me (переклад)

Ну цілий день і всю ніч
Я так радий, що ангели стежать за мною
Я відчую це, я відчую
Що за мною стежать ангели
Але як це могло бути так?
Я маю на увазі, як це могло бути?
Що ангели справді стежать за мною?
Так цілий день і всю ніч
Ангели стежать за мною?
Що ти сказав?
Весь день всю ніч
Ангели стежать за мною, так
Цілу ніч і весь день
Ангели стежать за мною
Ну, я дуже вдячний
Коли я відчуваю, що це правда
Що ангели стежать за мною і тобою
Це кожну ніч і навіть найтемніший день
Є ангели, які спостерігають за тобою і мною
Весь день всю ніч
Ангели стежать за мною, так
Цілу ніч і весь день
Ангели стежать за мною
Ну, хіба це дійсно так?
Я маю на увазі, чи може це бути насправді?
Що за мною стежать ангели?
Я вірю в це зараз, з кожним днем ​​все більше
Що ангели стежать за мною і вами і мною
Весь день всю ніч
Ангели стежать за мною, так, це так
Цілу ніч і весь день
Ангели стежать за мною