Переклад тексту пісні World War III - Jonas Brothers

World War III (оригінал)

Tonight, I walked into the bedroom
You were visibly upset
Telling me I made a bad move
But I didn’t do nothing
You start screaming, wake the neighbors
Now everybody’s out for blood
I didn’t want no confrontation
'Cause of you, that’s what I’ve got
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Now, you’re rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won’t retaliate
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
Well, you gotta chill out 'cause baby, I don’t wanna fight with you
And every battle that we fought just made us look like fools
No, you can’t have a World War III
If there’s only one side fighting
And you know, whoa-oh
That there’s lessons left to learn
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
Every time you attack
It doesn’t drive me to fight you back
Then I know, whoa-oh
That I’ll never let it be
A World War III
World War III
World War III

World War III (переклад)

Сьогодні ввечері я зайшов у спальню
Ви були помітно засмучені
Сказав мені, що я зробив поганий крок
Але я нічого не робив
Ви починаєте кричати, будите сусідів
Тепер у всіх потрібна кров
Я не хотів конфронтації
Через вас це те, що я маю
Ну, ти повинен розслабитися, бо, дитино, я не хочу з тобою сваритися
І кожна битва, в якій ми боролися, робила з нас схожі на дурнів
Ні, у вас не може бути Третя світова війна
Якщо боїться лише одна сторона
І знаєш, ой-ой
Залишилося вивчити уроки
Кожен раз, коли атакуєте
Це не змушує мене відбиватися від вас
Тоді я знаю, ой-ой
Що я ніколи цього не дозволю
Третя світова війна
Третя світова війна
Тепер ви збираєте свою армію
Звернути всі свої війська проти мене
Брехати, щоб відчувати себе щасливими
Але я не буду мститися
Ні, у вас не може бути Третя світова війна
Якщо боїться лише одна сторона
І знаєш, ой-ой
Залишилося вивчити уроки
Кожен раз, коли атакуєте
Це не змушує мене відбиватися від вас
Тоді я знаю, ой-ой
Що я ніколи цього не дозволю
Третя світова війна
Ну, ти повинен розслабитися, бо, дитино, я не хочу з тобою сваритися
І кожна битва, в якій ми боролися, робила з нас схожі на дурнів
Ні, у вас не може бути Третя світова війна
Якщо боїться лише одна сторона
І знаєш, ой-ой
Залишилося вивчити уроки
Кожен раз, коли атакуєте
Це не змушує мене відбиватися від вас
Тоді я знаю, ой-ой
Що я ніколи цього не дозволю
Третя світова війна
Третя світова війна
Кожен раз, коли атакуєте
Це не змушує мене відбиватися від вас
Тоді я знаю, ой-ой
Що я ніколи цього не дозволю
Третя світова війна
Третя світова війна
Третя світова війна