Переклад тексту пісні Who's In Your Head - Jonas Brothers

Who's In Your Head (оригінал)

You moved like magic, you moved like time
You had your heart disguised
When you cry diamonds, yeah, they shine
But they blind my eyes, and now
I hear the whispers every night
Even when I’m dreamin'
Now, tell me, baby, would you ever mind?
I wanna know who’s in your head?
Stealin' your heart while I’m still bleedin'
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin'
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head
You moved like danger, but I don’t mind
The way you talking' with your eyes (Your eyes)
You leave me broken, and I can’t lie
It gets me every time, and now
I hear the whispers every night
Even when I’m dreamin'
Now, tell me, baby, would you ever mind?
I wanna know who’s in your head?
Stealin' your heart while I’m still bleedin'
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin'
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head
You get me down
On my knees
On my knees, yeah
You drive me wild
When you want
When you want it?
Oh you get me down
On my knees
On my knees, yeah
'Cause every time I look into your eyes
(Look into your eyes)
I wanna know who’s in your head?
Stealin' your heart while I’m still bleedin'
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin'
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head
In your head still, baby
In your head, while you’re sleepin'
In your head still, baby
In your head, while you’re sleepin'

Who's In Your Head (переклад)

Ти рухався як за магією, ти рухався, як час
Ти замаскував своє серце
Коли ти плачеш діаманти, так, вони сяють
Але вони закривають мені очі, і зараз
Я чую шепіт щовечора
Навіть коли я мрію
А тепер скажи мені, дитинко, ти коли-небудь проти?
Я хочу знати, хто в твоїй голові?
Вкраду твоє серце, поки я ще йду кров'ю
Хто в твоєму ліжку?
Загорнувшись у твої руки, поки я не сплю
Заблукав у вашому ореолі (Halo), я просто хочу знати
Знайте, хто в твоїй голові, у твоїй голові
Я хочу знати, хто у твоїй голові, у твоїй голові
Ти рухався, як небезпека, але я не проти
Те, як ти розмовляєш очима (твоїми очима)
Ти залишаєш мене розбитим, а я не можу брехати
Мене це захоплює кожного разу і зараз
Я чую шепіт щовечора
Навіть коли я мрію
А тепер скажи мені, дитинко, ти коли-небудь проти?
Я хочу знати, хто в твоїй голові?
Вкраду твоє серце, поки я ще йду кров'ю
Хто в твоєму ліжку?
Загорнувшись у твої руки, поки я не сплю
Заблукав у вашому ореолі (Halo), я просто хочу знати
Знайте, хто в твоїй голові, у твоїй голові
Я хочу знати, хто у твоїй голові, у твоїй голові
Ви мене знизите
На колінах
На колінах, так
Ти зводить мене з розуму
Коли ти хочеш
Коли ти цього хочеш?
О, ви мене знизите
На колінах
На колінах, так
Бо щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
(Дивись собі в очі)
Я хочу знати, хто в твоїй голові?
Вкраду твоє серце, поки я ще йду кров'ю
Хто в твоєму ліжку?
Загорнувшись у твої руки, поки я не сплю
Заблукав у вашому ореолі (Halo), я просто хочу знати
Знайте, хто в твоїй голові, у твоїй голові
Я хочу знати, хто у твоїй голові, у твоїй голові
У твоїй голові все ще, дитино
У твоїй голові, поки ти спиш
У твоїй голові все ще, дитино
У твоїй голові, поки ти спиш