Переклад тексту пісні Video Girl - Jonas Brothers

Video Girl (оригінал)

You met in work, you should’ve known better
It’s gonna suck when the camera stops rolling
And you’ll find out soon that the treatment wasn’t worth it
They’re all the same, they all want the money
They’re all insane, they live for fame, honey
They laugh at you when you’re not even being funny
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
This little thing they call a video girl
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You know it’s bad when your mama doesn’t like her
All your friends saying she’s a liar
Never ending phone calls aren’t enough
(It's not enough, it’s never enough)
Move to LA, got no talent
Not even like you won a Miss Teen pageant
Daddy pays your bills, but you still whine
Well, I’ve been here before
And I’ve seen firsthand and front row seat
What happens to a man when he gets in the hands of a
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
You are never gonna see me miss her
Video girl syndrome
I’m not gonna be another victim
Of the video girl syndrome
Video girl rocked my world for a whole two seconds
And now I know I’m not about to be another victim
Get out of my face, get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome
'Cause I’m not about to be another victim
Of the video girl syndrome

(переклад)

Ви познайомилися на роботі, вам слід було знати краще
Це буде нудно, коли камера перестане крутитися
І скоро ви дізнаєтеся, що лікування не варте того
Вони всі однакові, всі хочуть грошей
Вони всі божевільні, вони живуть заради слави, мила
Вони сміються з тобою, коли ти навіть не смішний
Ну, я був тут раніше
І я бачив сидіння з перших вуст і в першому ряду
Цю дрібничку вони називають відео дівчиною
Відео дівчина сколихнула мій світ на цілих дві секунди
І тепер я знаю, що не збираюся бути іншою жертвою
Геть з мого обличчя, геть з мого простору
Пройдіть урок і поцілуйте минуле
Тому що я не збираюся бути ще однією жертвою
Синдром відео дівчини
Ти знаєш, що це погано, коли твоя мама її не любить
Усі твої друзі кажуть, що вона брехуна
Незавершених телефонних дзвінків недостатньо
(Цього мало, ніколи не вистачає)
Переїдьте в Лос-Анджелес, у мене немає таланту
Навіть не так, як ви виграли конкурс "Міс підлітків".
Тато оплачує твої рахунки, а ти все ще скиглиш
Ну, я був тут раніше
І я бачив сидіння з перших вуст і в першому ряду
Що відбувається з людиною, коли вона потрапляє в руки
Відео дівчина сколихнула мій світ на цілих дві секунди
І тепер я знаю, що не збираюся бути іншою жертвою
Геть з мого обличчя, геть з мого простору
Пройдіть урок і поцілуйте минуле
Тому що я не збираюся бути ще однією жертвою
Синдром відео дівчини
Ви ніколи не побачите, як я сумую за нею
Відео синдром дівчини
Я не буду іншою жертвою
Синдром відео дівчини
Відео дівчина сколихнула мій світ на цілих дві секунди
І тепер я знаю, що не збираюся бути іншою жертвою
Геть з мого обличчя, геть з мого простору
Пройдіть урок і поцілуйте минуле
Тому що я не збираюся бути ще однією жертвою
Синдром відео дівчини
Тому що я не збираюся бути ще однією жертвою
Синдром відео дівчини