Переклад тексту пісні Shelf - Jonas Brothers

Shelf (оригінал)

She’s such a flirt
And I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
But you’ll never see
If you don’t give me a shot
To show you what I’ve got
But it’s too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else
I held your hand (Ah, ah)
It felt like a movie
I made some plans (Ah, ah)
But you were already moving on now
I’m stuck under a rainy cloud
But you don’t seem to care
But it’s alright 'cause it’s
Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf, yeah
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else
I’m tired of wastin' all my time
My heart is hangin' on the line
Is it me, girl, or someone else?
Please take me off the shelf
Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don’t take my heart and put it on a shelf
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Everybody
Always someone else
The next guy who will make your cold heart melt
I’m gonna give my love to someone else, yeah
Woo, ooh

Shelf (переклад)

Вона така флірт
І я самотнє серце
Дайте шанс
Щоб наша любов почалася
Але ти ніколи не побачиш
Якщо ви не дасте мені шанс
Щоб показати вам, що я маю
Але вже пізно прикидатися
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Не беріть моє серце і не кладіть його на полицю
Завжди хтось інший
Наступний хлопець, який змусить твоє холодне серце розтопити
Я віддам свою любов комусь іншому
Я тримав твою руку (ах, ах)
Це відчувалося як у фільмі
Я будив деякі плани (А, ах)
Але ви вже рухалися зараз
Я застряг під дощовою хмарою
Але вам, здається, байдуже
Але це нормально, тому що так
Занадто пізно прикидатися
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Не беріть моє серце і не кладіть його на полицю, так
Завжди хтось інший
Наступний хлопець, який змусить твоє холодне серце розтопити
Я віддам свою любов комусь іншому
Я втомився витрачати весь свій час
Моє серце висить на лінії
Це я, дівчина чи хтось інший?
Будь ласка, зніміть мене з полиці
Занадто пізно прикидатися
Ти знаєш мене краще, ніж я сам себе
Не беріть моє серце і не кладіть його на полицю
Ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Усі
Завжди хтось інший
Наступний хлопець, який змусить твоє холодне серце розтопити
Я віддам свою любов комусь іншому, так
Вау, оу