Переклад тексту пісні Set This Party Off - Jonas Brothers

Set This Party Off (оригінал)

She pulls up in her daddy’s car, top down
I said you’ve got friends and I’ve got mine
And I got nothing on my mind
Rockin' out to my favorite songs
That’s all I really need
Would it be better if you rolled with me?
We’ve got the words if you’ve got the melody
We’ve got the time if you’ve got the place to be
And we’re not gonna stop
Until we set it off
We’ve got tonight to make every memory
Ready or not, 'cause we’re gonna make you see
No, we’re not gonna stop
We’re gonna set this party off
We’re gonna set this party off
She looked at me like I was so crazy
I could tell she was in 'cause she didn’t say no right away
She told that she would think about it
Girls like that that gotta keep you guessing
And then she blasted her favorite song
But I still heard her scream
Ready, here we go, with me
We’ve got the words if you’ve got the melody
We’ve got the time if you’ve got the place to be
And we’re not gonna stop
Until we set it off
We’ve got tonight to make every memory
Ready or not, 'cause we’re gonna make you see
No, we’re not gonna stop
We’re gonna set this party off
All I need is my favorite song
But it sounds better when you sing along
Sing along
We’ve got the words if you’ve got the melody
We’ve got the time if you’ve got the place to be
And we’re not gonna stop
Until we set it off
We’ve got tonight to make every memory
Ready or not, 'cause we’re gonna make you see
No, we’re not gonna stop
We’re gonna set this party off
We’ve got the words if you’ve got the melody, whoa-oh, whoa-oh
We’ve got the time if you’ve got the place to be, the place to be
We’ve got tonight to make every memory, whoa-oh, whoa-oh
No, we’re not gonna stop
We’re gonna set this party off
Yeah

(переклад)

Вона під’їжджає в машині свого тата зверху вниз
Я казав, що у вас є друзі, а у мене є свої
І я нічого не маю на думці
Слухаю мої улюблені пісні
Це все, що мені дійсно потрібно
Чи було б краще якби ви покаталися зі мною?
У нас є слова, якщо у вас є мелодія
У нас є час, якщо у вас є місце бути
І ми не будемо зупинятися
Поки ми не вимкнули це
Сьогодні ввечері ми маємо залишити всі спогади
Готові чи ні, бо ми змусимо вас побачити
Ні, ми не будемо зупинятися
Ми влаштуємо цю вечірку
Ми влаштуємо цю вечірку
Вона подивилася на мене, наче я такий божевільний
Я могла сказати, що вона була в цьому, тому що вона не сказала ні відразу
Сказала, що подумає
Такі дівчата змушують вас здогадуватися
А потім вона заспівала свою улюблену пісню
Але я все ще чув її крик
Готово, ось ми й зі мною
У нас є слова, якщо у вас є мелодія
У нас є час, якщо у вас є місце бути
І ми не будемо зупинятися
Поки ми не вимкнули це
Сьогодні ввечері ми маємо залишити всі спогади
Готові чи ні, бо ми змусимо вас побачити
Ні, ми не будемо зупинятися
Ми влаштуємо цю вечірку
Все, що мені потрібно — це моя улюблена пісня
Але це звучить краще, коли ви підспівуєте
Підспівуйте
У нас є слова, якщо у вас є мелодія
У нас є час, якщо у вас є місце бути
І ми не будемо зупинятися
Поки ми не вимкнули це
Сьогодні ввечері ми маємо залишити всі спогади
Готові чи ні, бо ми змусимо вас побачити
Ні, ми не будемо зупинятися
Ми влаштуємо цю вечірку
У нас є слова, якщо у вас є мелодія, ой-ой
У нас є час, якщо у вас є місце бути, місце бути
Ми маємо сьогодні ввечері зробити кожен спогад, ой-ой, ой-ой
Ні, ми не будемо зупинятися
Ми влаштуємо цю вечірку
Ага