Переклад тексту пісні Poison Ivy - Jonas Brothers

Poison Ivy (оригінал)

I just got back from the doctor
He told me that I had a problem
But I realized it’s you
I try to scratch away the issue
All I ever get is tissues
So I can wipe away my tears
Yeah
Everyone’s allergic to poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone’s allergic to poison ivy
And now I found out you were lying
When you told me you were trying
Just to medicate the rash
Tangled vines they are deceiving
From the lines that now are leading
To the truth I need to hear
Everyone’s allergic to poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone’s allergic to poison ivy
Yow
Yeah
I breakout and I start to shake
When I hear your name
I can’t walk away
(I just can’t do it…)
I can’t stop, even if I try
I lay down my pride
I can’t walk away
I get burned and I have to learn
That the court’s adjourned
I can’t walk away
Yeah
Tried lines and tangled vines and
Where the trying times
I can’t walk away
Poison
Poison
Poison ivy
Everyone’s allergic to poison ivy
Everybody needs a little poison ivy
Everybody wants a little poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little poison ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little poison ivy
Poison ivy
Poison ivy
Poison ivy
Gimme some poison, baby!

(переклад)

Я щойно повернувся від лікаря
Він сказав мені що у мене проблема
Але я усвідомив, що це ти
Я намагаюся усунути проблему
Все, що я отримую – це тканини
Тож я можу витерти свої сльози
Ага
У всіх алергія на отруйний плющ
У всіх алергія на отруйний плющ
Кожен отримує свербіж
Усі це ненавидять
У всіх алергія на отруйний плющ
І тепер я дізнався, що ти брешеш
Коли ти сказав мені, що намагався
Просто щоб вилікувати висип
Заплутані лози вони обманюють
З рядків, які зараз ведуть
Правду, я маю почути
У всіх алергія на отруйний плющ
У всіх алергія на отруйний плющ
Кожен отримує свербіж
Усі це ненавидять
У всіх алергія на отруйний плющ
Ой
Ага
Я виривається і починаю трусити
Коли я чую твоє ім’я
Я не можу піти
(Я просто не можу це зробити…)
Я не можу зупинитися, навіть якщо намагаюся
Я віддаю свою гордість
Я не можу піти
Я обпікаюся, і я му навчитись
Що суд оголосив перерву
Я не можу піти
Ага
Спробував рядки і заплутані лози і
Де часи випробувань
Я не можу піти
отрута
отрута
Отруйний плющ
У всіх алергія на отруйний плющ
Усім потрібен трошки отруйного плюща
Усі хочуть маленького отруйного плюща
Кожен отримує свербіж
Усі це ненавидять
Усім потрібен трошки отруйного плюща
Кожен отримує свербіж
Усі це ненавидять
Усім потрібен трошки отруйного плюща
Отруйний плющ
Отруйний плющ
Отруйний плющ
Дай мені отрути, дитино!